Vertaling van "nous sommes prudents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du point de vue approvisionnement, je pense que c'est évident, nous pouvons planifier nos effectifs, le niveau d'emploi, nous pouvons planifier nos investissements, nos gens et notre technologie et ensuite, parce que nous sommes prudents, nous pouvons appliquer un petit taux d'escompte de façon à ne pas devoir subir de traitement de choc, ce que nous essayons d'éviter.
From the procureal perspective, I think it is obvious, we can plan our head count, employment levels, we can plan our investments, people and technology, and then because we are prudent we discount it a little bit so that we don't have to go through a shock treatment, something we try to avoid.

Pour être honnête, nous sommes prudents sur cette question, car nous ne savons pas.Nous savons que cela contribue aux types de travaux en matière de politique publique auxquels vous prenez part présentement, mais ce n'est pas nécessairement utile, et ce n'est pas toujours révélateur pour les mesures d'enquête que nous devons prendre à l'égard de certaines de ces choses.
It's an area that we, frankly, are careful about because we don't know.We know that it informs the sort of public policy work that you are engaged in right now, but it's not necessarily helpful, and it's not always instructive to the investigative response that we have to bring to bear on some of these things.

Nous sommes prudents et mesurés, mais, plus que tout, nous sommes objectifs et impartiaux.
We are prudent and we are restrained but, above all, we are objective and dispassionate.

Nous sommes prudents quant à de nouveaux engagements, mais nous restons fidèles aux engagements existants avec les pays de l’Europe du sud-est au nom du principe pacta sunt servanda.
We are cautious about any new commitments, but we stick to our existing commitments to the countries of south-eastern Europe pacta sunt servanda.

Nous sommes prudents quant à de nouveaux engagements, mais nous restons fidèles aux engagements existants avec les pays de l’Europe du sud-est au nom du principe pacta sunt servanda .
We are cautious about any new commitments, but we stick to our existing commitments to the countries of south-eastern Europe pacta sunt servanda .

Monsieur le Président, je dirais que nous sommes prudents lorsqu'il s'agit des coffres de l'État et de la manière dont nous dépensons l'argent et mettons en oeuvre les programmes. Selon les estimations de notre actuaire en chef, le nombre de bénéficiaires doublera d'ici 2030.
Mr. Speaker, I like to think that we are talking about prudence in our public coffers, how money is spent and how programs are delivered.

Si nous sommes prudents, il ne grèvera pas les ressources policières, il n'incitera pas les prédateurs sexuels violents à se cacher et il n'entraînera pas une avalanche de contestations en vertu de la charte.
If we are careful it will not be a strain on police resources, it will not drive violent sexual predators underground and it will not bring a flood of charter challenges.

Si nous sommes prudents, je pense que ces progrès seront réalisés, et ils seront importants pour les deux parties.
If we are careful, I think that these steps, which are important to both sides, can be taken.

Nous sommes prudents et sensés.
We are prudent and we are sensible.

Nous sommes prudents durant le processus de recrutement, de vérifications et de formation.
We have a careful recruitment, screening and training process.