Vertaling van "nous sommes interrogés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous nous sommes interrogés à savoir si nous ne devrions pas améliorer notre conformité en ce qui concerne la législation.
We considered whether we should be more compliant with legislation.

Nous nous sommes interrogés sur les utilisations commerciales non agricoles des pesticides.
We have studied the non-agricultural commercial uses of pesticides.

Nous nous sommes interrogés sur la procédure de sélection des membres du directoire et nous interpellons dès lors le Conseil sur deux aspects de cette procédure.
We looked into the selection procedure of members of the Executive Board and we therefore question the Council on two aspects of that procedure.

Cela dit, je comprends, que cela soit difficile à gérer, je comprends que l’on doive prendre des mesures, parfois immédiates, mais je m’interroge: ne devons-nous pas, justement parce que nous sommes européens, parce que nous sommes porteurs de valeurs européennes, ouvrir une réflexion sur ce que j’appellerai une troisième voie qui me paraît plus réaliste.
That being said, I understand that this phenomenon is difficult to manage and I understand that measures must be taken, and sometimes taken immediately, but I wonder whether, precisely because we are Europeans and because we uphold European values, we ought not to start giving thought to what I will call a third way, which I feel is more realistic.

Nous nous sommes interrogés sur les luttes internes de la police et la question de la privatisation, et nous avons considéré les inconvénients et les coûts qu'il faudra peut-être assumer.
We questioned the turf battles between police and the issue of privatization and weighed that against the inconvenience and the dollars that may be necessary.

Nous nous sommes interrogés, au Comité sénatorial des affaires juridiques et constitutionnelles, sur la constitutionnalité du pouvoir discrétionnaire de la ministre de la Justice d'extrader un individu.
The Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs once examined the constitutionality of the discretionary power of the Minister of Justice to extradite an individual.

Parallèlement, nous nous sommes interrogés sur les moyens de compenser les pertes de revenus des exploitants agricoles.
At the same time, we were thinking about how to offset the losses of income faced by farmers.

Mais nous devons aussi nous interroger, en tant que consommateurs, sur notre mode de consommation, sur la nature de notre consommation et sur le prix que nous sommes prêts à payer pour les produits que nous achetons.
And in our role as consumers, we ourselves also need to consider what we are consuming and how, and what we are willing to pay for products.

De plus, l'affectation de cette somme au seul fonds international nous interroge.
These funds are not ongoing.

Dans l'examen du mandat dont nous discutons ici, nous nous sommes interrogés sur les mesures stratégiques que nous pouvions prendre en vue d'améliorer les outils disponibles dans la lutte contre le crime organisé.
When we look at this particular mandate, we ask what we can do at a policy level to strengthen our tools against organized crime.