Traduction de «nous sommes importateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je dois vous rappeler que parallèlement au fait que nous sommes importateurs de viande de pays tiers - et pour le moment nous importons du Brésil seulement 5 % de notre demande en viande bovine dans l’Union européenne - nous sommes également de gros exportateurs vers des pays tiers, vers la Russie et ailleurs.
I must remind you that at the same time as we are importers of meat from third countries – and at this point we import from Brazil only 5% of our requirements for beef in the European Union – we are also big exporters to third countries: to Russia and elsewhere.

L'Europe est l'un des principaux acheteurs d'énergie sur les marchés mondiaux de l'énergie. Alors que cela peut être considéré comme une faiblesse, il peut également s'agir d'un de nos atouts: nous sommes le plus grand importateur - et si nous utilisions cette position de manière coordonnée au niveau de l'Union et adoptions une position de négociation commune et ferme à l'égard des pays tiers, nous nous trouverions presque toujours dans une bonne position de négociation et pourrions employer notre pouvoir en tant qu'acteur solide sur le marché en ce qui concerne la demande.
Europe is a major purchaser of energy on global energy markets: While this can be seen as a weakness, it can also be one of our strengths: we are the biggest importer - and if we used this in a coordinated manner at EU level, and took a firm, common negotiating position with third countries, we would nearly always be in a good bargaining position as could exert our power as a strong market player on the demand-side.

Quant à nos activités à nous, je ne pense pas que je puisse vous dire en détail comment nous fixons les prix, mais comme nous sommes importateurs, il est certain que nous faisons directement concurrence à d'autres pour obtenir des barils de pétrole importés et pour nous assurer que le public canadien reçoit le produit et que toute l'infrastructure continue de fonctionner.
In terms of our operations, I don't think I would go into the detail of how we set price, but certainly being an importer, we are in direct competition for being able to secure these import barrels and to make sure the Canadian public receives the product that we have to keep the infrastructure running.

Il n'y a aucun doute qu'à l'heure actuelle, dans l'est du Canada, où nous nous trouvons dans la zone du bassin de l'Atlantique pour la fixation des prix, nous sommes importateurs nets (0955) M. John Duncan: Pouvez-vous m'expliquer pourquoi le Canada a tellement peu de capacité de raffinage excédentaire?
There's no doubt at this point in time that in eastern Canada, where we are attached to the Atlantic Basin activities of pricing, we are in a net import position (0955) Mr. John Duncan: Can you explain why Canada has so little redundancy or extra capacity for refining?

- (EN) Indépendamment de ce que font les États-Unis en matière d’exemptions, nous avons une interdiction temporaire qui s’est avérée efficace en termes de réduction du commerce illégal, mais nous n’avons pas d’interdiction permanente, alors que c’est nous, en Europe, qui sommes les principaux importateurs d’oiseaux sauvages, avec 93% - ce qui revient à plus d’un million par année jusqu’en 2003.
– Whatever the United States may do by way of exemptions, we have a temporary ban which has been shown to work in terms of reducing the illegal trade, but we do not have a permanent ban, and it is we in Europe who are the major importers of wild birds, at 93% - going on for a million a year until 2003.

L'Europe est devenue un acteur mondial dans le commerce agricole et nous sommes tout à la fois l'un des plus grands exportateurs et le plus grand importateur de produits agricoles.
Europe has also become a global player in farm trade, and we are both the biggest importer and one of the biggest exporters of agricultural products.

- (DE) Monsieur le Président, il est exact que nous représentons le plus grand marché et que nous sommes de loin les plus gros importateurs de produits originaires des pays en développement.
– (DE) Mr President, we are indeed the largest market, and we are by far the largest importers of products from the developing countries.

Nous sommes les principaux importateurs de produits de la pêche, agricoles et industriels du Maroc.
We are the main importers of Moroccan fisheries, agricultural and industrial products.

- Nous avons realise d'importants progres dans l'elimination des obstacles aux echanges. Nous sommes convenus d'ouvrir des negociations sur l'introduction du "document administratif unique" egalement dans les pays de l'AELE a compter du 1er janvier 1988 et d'eliminer ainsi une paperasserie complexe pour les importateurs et les exportateurs. C'est le premier pas vers l'informatisation complete des formalites douanieres en Europe occidentale.
- We made important progress in the elimination of obstacles to trade : We agreed to open the negotiations on the introduction of the "Single Administrative Document" also in the EFTA countries as from January 1st 1988 and thereby eliminate complex paperwork by importers and exporters; this is the first step towards complete computerization of customs formalities in Western Europe.