Vertaling van "nous sommes honorés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est la première fois que nous sommes invités à témoigner devant un comité sénatorial, et nous sommes honorés de pouvoir participer à cet important débat sur la planification en cas de pandémie.
This is the first occasion that paramedics have been invited to speak at a Senate committee, and we are honoured to be involved in this important dialogue on pandemic planning.

M. Pran Bahl, président, Conseil du Crédit du Canada: Honorables sénateurs, nous sommes honorés d'avoir été invités à vous parler de deux questions très importantes, les prêts étudiants et l'orientation en matière de crédit dans les procédures de faillite.
Mr. Pran Bahl, President, Credit Counselling of Canada: Honourable senators, we are honoured to have received an invitation to make representations on two very important issues, that is, student loans and the credit counselling role in bankruptcy proceedings.

« Nous sommes honorés d’être reconnus par une institution aussi prestigieuse que la Banque européenne d’investissement.
“We are honoured to be recognised by an institution as prestigious as the European Investment Bank.

Nous sommes particulièrement honorés d’être le premier investissement de la BEI dans le secteur européen des soins primaires.
We are particularly honoured to be the EIB’s first investment in the European Primary Care Sector.

Chez UniCredit, nous sommes honorés d’avoir été choisis, cette fois encore, pour offrir cet instrument à notre réseau.
As UniCredit we are honoured to be selected again to offer this product to our franchise.

Votre position non violente offre un excellent exemple d’engagement sérieux, pacifique en faveur d’une cause digne, et nous sommes honorés que vous vous adressiez au Parlement européen aujourd’hui.
Your non-violent stance provides an excellent example of involved, peaceful commitment to a worthy cause, and we are honoured that you are speaking to the European Parliament today.

Nous sommes honorés de votre présence hautement symbolique dans notre assemblée et nous saluons, à notre tour, avec respect et émotion, les proches de M. Vieira de Mello et les autres victimes de l’odieux attentat terroriste de Bagdad.
We are honoured to have you with us in this House – your presence here is highly symbolic – and in our turn we too welcome, with respect and sympathy, the family and friends of Mr Vieira de Mello and the other victims of the dreadful terrorist attack in Baghdad.

Nous en sommes honorés et, fidèles à la tradition qui est la nôtre, nous mettrons tout en œuvre pour réserver aux représentants des États membres un accueil digne de l’événement.
We are honoured by this prospect and will do everything possible to ensure that the Member States' representatives are welcomed in a manner worthy of the occasion and, of course, of our traditions of hospitality.

Pour nous parler de ce projet de loi aujourd'hui, nous sommes honorés d'accueillir le ministre de la Justice et procureur général, l'honorable Robert Nicholson.
To speak to us today on this bill, we are honoured to have the Minister of Justice and Attorney General, the Honourable Robert Nicholson.