Traduction de «nous sommes heureux que cela ait finalement » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux qu'il ait accepté de se présenter devant notre comité et nous sommes très impatients d'entendre ses commentaires.
We are pleased that he has come before our committee and we are most anxious to hear his views.

Nous sommes heureux de constater que les États membres ont soutenu le WiFi4EU si rapidement, cela montre l'importance et la vraie valeur de l'initiative».
We are happy that the Member States have backed WiFi4EU so swiftly – it also shows the importance and real value of the initiative".

Notre porte-parole pour les questions de finances, la députée de Winnipeg-Nord, a donc proposé très sérieusement de créer le poste de directeur parlementaire du budget, ce que les autres partis de l'opposition ont accepté à l'époque. Nous sommes heureux que cela ait finalement été fait.
Our finance critic, the member for Winnipeg North, at the finance committee made some very strong proposals that were adopted by the other opposition parties of the day to bring in a parliamentary budget officer.

«Nous sommes très heureux que le Conseil ait adopté aujourd'hui une orientation générale concernant le cadre juridique applicable au corps européen de solidarité.
"We are very pleased that the Council has today adopted a general approach on the legal framework for the European Solidarity Corps.

En tant que députés européens socialistes, nous sommes heureux qu’il ait changé d’avis et qu’il voit lui aussi l’avenir en termes de sécurité énergétique et de coopération européenne.
As socialist MEPs, we are glad that he changed his mind and that he, too, sees the future in terms of energy security and EU cooperation.

Nous sommes heureux qu’il ait été possible de trouver une solution qui n’implique pas de grosses réductions dans d’autres programmes, et que nous ayons trouvé les fonds dans l’instrument de flexibilité et dans la réserve pour les aides d’urgence.
What we are pleased about is that it was possible to find a solution that did not involve large cuts in other programmes, but that we found the funds in the Flexibility Instrument and the Emergency Aid Reserve.

C'est pour cela que le Bloc québécois a fait modifier—et nous sommes heureux que cela ait été accepté—le paragraphe 1(2), qui prévoit que le président du Conseil du Trésor est responsable et imputable quant à la coordination des activités.
That is why the Bloc Québécois sought this amendment—and we are happy that it passed—to subclause 1(2), which provides that the President of the Treasury Board is responsible and accountable for the coordination of activities.

C'est ce que nous demandons depuis des semaines et des mois au gouvernement fédéral, et nous sommes heureux que cela ait trouvé un écho à Halifax l'autre jour.
This is what we have been asking the federal government for for weeks and months, and we are pleased that this struck a chord in Halifax the other day.

Nous sommes heureux que CIC ait finalement admis pour la première fois l'existence de cette pratique, soit l'application rétroactive de critères de sélection.
We're pleased that CIC has finally admitted for the first time that they are doing this, that is, applying selection criteria retroactively.

Nous avons finalement accepté de co-parrainer le projet de résolution commune et nous sommes heureux qu’il ait été adopté à une très large majorité, malgré ses insuffisances et ses faiblesses.
We finally agreed to co-sign the joint draft resolution and we are delighted it was adopted by a very large majority, despite its inadequacies and weaknesses.