Traduction de «nous sommes heureux de pouvoir vous expliquer » (Français → Anglais) :

Nous sommes heureux de pouvoir vous expliquer aujourd'hui qu'il est nécessaire d'améliorer la réglementation des produits de santé naturels, sans nécessairement l'élargir.
We're very pleased to be here today to talk to you about the need for better—and not necessarily more—regulation of natural health products, which I'll refer to as NHPs.

C'est pourquoi nous sommes très heureux de pouvoir financer plus de 1 300 bourses en faveur d'étudiants du monde entier en 2017.
That is why we are delighted to be able to fund over 1 300 scholarships for students from all over the world in 2017.

Dans l'Europe d'aujourd'hui, l'investissement dans le capital humain est un moteur important de la croissance et du développement, et nous sommes heureux de pouvoir vous soutenir dans cette démarche".
In today’s Europe investment in human capital is a major driving force for growth and development, and we are glad to be able to support you in this initiative".

Nous réalisons de nombreux investissements à cette fin et nous sommes heureux de pouvoir compter sur l’appui de la BEI, » a expliqué Raine Pajo, l’administrateur d’Eesti Energia responsable de la production d’électricité et de chaleur.
We are making a number of investments to achieve this and we are glad to have EIB support,” said Raine Pajo, Eesti Energia's Member of the Management Board responsible for electricity and heat generation.

Nous sommes heureux de pouvoir travailler avec vous et nous réjouissons de notre collaboration future.
We are happy to work with you and look forward to our future cooperation.

- (PL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, en tant que citoyens des nouveaux États membres, nous sommes heureux de pouvoir dire que nous ne sommes plus directement concernés par la question des droits de l’homme, qui est un enjeu majeur et fait l’objet de notre débat d’aujourd’hui.
– (PL) Mr President, ladies and gentlemen, as citizens of the new Member States we are fortunate enough to be able to say that we are no longer directly affected by the problem of human rights, which is a major issue and the subject of our debate today.

Commentant cette initiative, M. Nielson a indiqué que : « ECHO est profondément préoccupé par le problème des 'crises oubliées' et nous sommes heureux de pouvoir collaborer avec les ONG danoises et la présidence pour attirer l'attention sur cette question».
Commenting on the initiative, Mr Nielson said: « ECHO is deeply concerned by the problem of the 'forgotten crises' and we are pleased to be able to work together with Danish NGOs and the Presidency to draw attention to this problem».

Nous sommes heureux de pouvoir crier sur tous les toits à quel point nous sommes fiers de nos résultats économiques.
We welcome the opportunity to shout from the rooftops how proud we are of our performance.

Nous sommes heureux de pouvoir collaborer étroitement avec le Japon dans le cadre de l'OMC; cette collaboration constitue un aspect essentiel des relations économiques que nous entretenons avec ce pays.
We welcome our close co-operation with Japan in the WTO which is a key element underpinning our economic relations.

Premièrement, je crois me faire le porte-parole de beaucoup de collègues en affirmant que je suis heureux, que nous sommes heureux, de pouvoir, dans ce Parlement, collaborer à un tel processus.
Firstly, I would just like to make clear, and I believe I am expressing exactly what many people feel here, that I am pleased, that we are pleased, to be able to participate in this process here in this Parliament.