Traduction de «nous sommes hautement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous sommes hautement qualifiés et extrêmement flexibles.
We are highly qualified and extremely flexible.

Nous sommes hautement évolués et souvent en tête de file quand il s’agit du respect des libertés individuelles.
We are highly evolved and often ahead of the pack when it comes to respect for individual liberties.

Comment la Commission va-t-elle défendre les intérêts des sociétés européennes sur les marchés dans les secteurs où nous sommes hautement concurrentiels, comme le transport, l’énergie et les travaux publics, dans le contexte de l’objectif de la poursuite d’une plus grande ouverture commerciale et non l’inverse?
How is the Commission going to defend the interests of European companies in the markets of sectors in which we are highly competitive, such as transport, energy and public works, within the context of the objective of continuing along the path towards greater commercial openness, and not the reverse?

Il n’y a rien que nous puissions faire pour remédier à cette situation, mais la position du groupe ALDE reste que nous ne marquerons pas notre accord sur le règlement sur le VIS tant que nous ne disposerons pas d’une décision-cadre adéquate sur la protection des données, et nous sommes hautement engagés dans tout ce que fait Mme Roure, en qualité de rapporteur, pour promouvoir cette décision sur la protection des données.
Nothing can be done about that, but the position of the ALDE Group remains that we will not agree to the VIS Regulation unless and until we have an adequate framework decision on data protection, and we are utterly committed to everything that Mrs Roure, as rapporteur, is doing to seek to promote that decision on data protection.

Nous sommes favorables au principe, comme nous sommes hautement favorables à maintenir une présence de la GRC, surtout dans les neufs postes régionaux qui ont été fermés.
We agree in principle, as we strongly support maintaining an RCMP presence, particularly in the nine regional detachments that were closed.

J'ai nommé mon rapport « Invisible Tragedy » parce que nous sommes hautement représentées parmi les morts et les détenus.
I named my report “Invisible Tragedy” because we are highly represented among the dead and the imprisoned.

- (IT) Monsieur le Président, nous sommes hautement préoccupés par la précipitation excessive avec laquelle plusieurs centaines de ressortissants non européens ont été expulsés au cours des derniers jours de l’Italie vers la Libye et, en particulier, par l’opacité des procédures appliquées.
– (IT) Mr President, we are profoundly concerned at the excessive haste with which hundreds of people from outside the Community have in recent days been deported from Italy to Libya, in particular at the lack of transparency in the procedures used.

Je vous dirai que nous sommes hautement insatisfaits des processus actuels de traitement des plaintes au sein des institutions financières.
I will tell you that we are highly dissatisfied with the way financial institutions currently handle complaints.

En ce qui concerne les quatre grandes priorités auxquelles le président Prodi fait systématiquement référence en matière d'analyse des défis, je dirais que nous sommes hautement de son avis.
With regard to the four great priorities which President Prodi systematically refers to and with regard to his analysis of the challenges facing us, I would say that we are very much in agreement.

Nous sommes toutefois confrontés à un exemple typique de législation communautaire : intrusive, contraignante et hautement coûteuse.
However, what we have is a typical piece of EU legislation: intrusive, prescriptive, vastly expensive.