Traduction de «nous sommes globalement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

total général | somme globale | somme totale | total global | total | grand total
grand total | sum total | aggregate amount

somme forfaitaire | somme globale | paiement unique | paiement forfaitaire | montant global | montant forfaitaire | forfait
lump sum | lump-sum payment

montant forfaitaire | versement forfaitaire | paiement forfaitaire | somme forfaitaire | paiement global | paiement unique | somme globale | forfait
lump sum | L.S.P. | lump-sum amount | lump sum payment | lump payment

somme forfaitaire en espèces [ somme globale en espèces ]
lump cash sum

total général [ total global | grand total | somme globale | total ]
grand total

somme globale
lump-sum payment

somme globale fixe tout compris [ montant forfaitaire ]
all-inclusive fixed lump sum

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si nous sommes globalement en bonne voie pour atteindre l’objectif de 20 % concernant la proportion de sources d’énergie renouvelables, nous sommes encore loin de l’objectif fixé pour l’efficacité énergétique.
While we are broadly on track for the 20% target for renewable, we are a long way from achieving the objective set for energy efficiency.

Nous sommes depuis longtemps une Europe globale.
We have been a Global Europe for quite some time now.

Nous ne comptons certainement pas prendre de décisions d'ici quelques mois ou d'ici un an sur l'affectation de la somme globale de 1,7 milliard de dollars.
Certainly, we will not be looking at making decisions on the whole 1.7 in the course of a couple of months or a year.

«Nous sommes déterminés à faire preuve de la volonté politique nécessaire pour aboutir à un accord sur le TTIP dès cette année, à condition que ce soit un accord ambitieux, global, de haute qualité et bénéfique à toutes les parties, en vue de valoriser dès que possible tout le potentiel de l'économie transatlantique».
“We are committed to applying the necessary political will to reach a TTIP agreement as early as this year, provided that it is ambitious, comprehensive, high-standard and mutually beneficial, with a view to harnessing the full potential of the transatlantic economy as soon as possible".

L'Europe continuera à mener la transition globale dont nous sommes convenus vers une société sobre en carbone».
Europe will continue to lead the global low-carbon transition we have agreed".

Le ministre des Finances peut-il dès maintenant reconnaître l'envergure du problème et nous donner un aperçu des sommes globales qu'il compte retourner au Québec et aux provinces?
Can the Minister of Finance acknowledge the extent of the problem right now and give us an idea of the total amount he intends to give back to Quebec and the provinces?

Nous sommes en train d'assembler un grand puzzle, dont les pièces correspondent à un ensemble de politiques et de mesures: le double objectif fixé pour 2020, à savoir une réduction de 20 % des émissions de gaz à effet de serre et une part de 20 % de sources d'énergie renouvelables dans la palette énergétique de l'UE; un plan pour réduire la consommation globale d'énergie primaire de l'UE de 20 % d'ici à 2020; la tarification du carbone par le système d'échange de quotas d'émission et la taxation de l'énergie; un marché intérieur de l'énergie concurrentiel; une politique énergétique internationale.
We are piecing together a far-reaching jigsaw of policies and measures: binding targets for 2020 to reduce greenhouse gas emissions by 20% and ensure 20% of renewable energy sources in the EU energy mix; a plan to reduce EU global primary energy use by 20% by 2020; carbon pricing through the Emissions Trading Scheme and energy taxation; a competitive Internal Energy Market; an international energy policy.

Mme Erin Fitzpatrick: Comme l'ont dit nos collègues ici, nous sommes globalement contre un accroissement de la criminalisation car—et je crois que nous sommes tous d'accord là-dessus—reconnaître les infractions, c'est plus vaste que reconnaître l'infraction.
Ms. Erin Fitzpatrick: As our colleagues here said, overall we're opposed to increased criminalization because—and I think we are all consistent on this—recognizing offences is larger than recognizing the offence.

Là nous avons le même montant, perçu par le biais du régime fiscal, et on constate qu'une très forte proportion de la somme globale — soit plus de 400 millions de dollars — émane des derniers 10 p. 100 de la population, qui ont des revenus beaucoup plus élevés.
There is the same amount of money, through the tax system, and you can see that a very high proportion of the total raised, over $400 million, comes from the top 10 per cent of the population, where there is much more income.