Traduction de «nous sommes extrêmement fiers des progrès que nous avons réalisés grâce » (Français → Anglais) :

Nous sommes extrêmement fiers des progrès que nous avons réalisés grâce à nos investissements directs dans des initiatives en vue de créer un Avantage du Sud de l'Ontario.
We are very proud of the progress we have made through direct investments in the Southern Ontario Advantage initiatives.

À la suite de l'énorme appui que nous avons reçu le jour des élections, nous sommes fiers de poursuivre les progrès que nous avons réalisés au cours des deux premiers mandats.
As a result of the great endorsement on election day we are proud to proceed on the achievements we made in the first two mandates.

Nous sommes extrêmement fiers des réalisations de nos artistes et de ceux qui travaillent dans les industries culturelles, mais nous avons aussi des obligations envers les autres industries qui sont pénalisées à cause de la situation des industries culturelles.
We take extreme pride in seeing the achievements of our artists and people who work in the cultural industry but we also have obligations to other industries and this is impacting other industries.

Malgré les quelques erreurs que nous avons commises, nous sommes extrêmement fiers de ce que nous avons réalisé au Québec et dans le reste du pays, et je n'ai pas à faire d'excuses à ce sujet.
And in spite of some of the mistakes we made, we are extremely proud of what we did in Quebec and the rest of the country, so I make no apologies for that.

Je crois que le texte que nous avons finalement approuvé est un texte équilibré, un texte équilibré qui évoluera certainement à l’avenir, mais nous devons être conscients que nous sommes en train de réaliser une véritable révolution et un progrès extrêmement important dans la construction concrète de l’Europe.
I believe that the text we have finally agreed on is a balanced text, a balanced text which will certainly evolve in the future, but we must be aware that we are carrying out a genuine revolution and an extremely important step forward in the construction of Europe in a real sense.

Aujourd'hui, le personnel féminin des Forces armées canadiennes remplit des rôles variés dans des opérations internationales partout dans le monde, et nous sommes fiers des progrès que nous avons réalisés en ce qui concerne l'intégration des femmes dans les forces armées et du modèle qu'elles sont en servant à l'étranger pour le Canada.
Today, Canadian Armed Forces personnel serve in a variety of roles in international operations around the world, and we are proud of the progress we have made in integrating women into the Armed Forces and the model they serve when serving abroad on behalf of Canada.