Traduction de «nous sommes en train de construire trois nouveaux » (Français → Anglais) :

Nous sommes en train de construire une alliance mondiale entre pays pour protéger les espèces sauvages, bloquer les points de transit et éradiquer la demande illicite».
We are building a global alliance among countries to protect wildlife where it lives, block points of transit, and stamp out the illegal demand".

M. De Gucht a ajouté: «Nous sommes en train de construire avec l’Afrique de l’Ouest un partenariat économique privilégié, lequel servira de fondation à la prospérité et la croissance à long terme de cette région si proche de l’Europe.
EU Trade Commissioner De Gucht added: "We are building a privileged economic partnership with West Africa that will be a foundation of long-term growth and future prosperity in a region that is so close to Europe.

En ce moment, nous sommes en train de construire trois nouveaux hôpitaux.
We're currently building three new hospitals.

Nous sommes en train de construire une politique d’immigration basée sur trois piliers: le respect du droit d’asile, la lutte contre l’immigration irrégulière et la coordination européenne pour organiser la migration régulière.
We are in the process of drafting an immigration policy based on three pillars: respect for the right of asylum, the fight against illegal immigration, and European coordination to provide for legal migration.

Non seulement nous sommes en train de construire un nouveau bloc à Luxembourg, produisant ainsi de nouvelles émissions de carbone qui pourraient bien contribuer au changement climatique - ou pas, selon les convictions de chacun sur cette question - mais c’est tout simplement faire preuve d’hypocrisie que de continuer à discuter du changement climatique alors même que nous répartissons notre travail sur trois sites différents.
Not only are we building a new block in Luxembourg, leading to more carbon emissions that could well contribute to climate change – or not, depending on what one believes on the issue – but also it is simply hypocritical for us to carry on debating climate change while we continue to operate out of three places of work.

Nous sommes en train de construire la meilleure infrastructure aéroportuaire au monde et nous traversons actuellement une période difficile dans le transport aérien mais cela marchera très bien quand nous sortirons de la crise. Cependant, c'est une nouvelle politique et elle n'est pas parfaite.
We're building the best airport infrastructure in the world, and we're going to get over this blip in airline fortunes, and it's going to work out all right.

Nous sommes en train de construire une installation de 310 millions de dollars qui va en somme être transférée à la population le 13 octobre.
We're building a $310 million facility that'll be transferred to the people, essentially, on October 13.

Nous sommes en train de construire des projets pilotes où trois, quatre universités de trois, quatre pays différents collaborent sur la base d'un curriculum commun qui mène à un master européen.
We are setting up pilot projects whereby three or four universities from three or four countries will collaborate on the basis of a joint curriculum leading to a European Masters degree.

Si nous voulons que l'Europe que nous sommes en train de construire puisse être l'Europe du mérite, de la qualité, de la concurrence dans la qualité, Parme constitue le siège naturel de l'Autorité alimentaire, le lieu le plus adapté et le plus digne de foi pour l'abriter et ce, en raison justement de la tradition millénaire de l'Italie dans le domaine de l'alimentation : une tradition de culture et de qualité, de professionnalisme et de rigueur, de compétence scientifique éprouvée et reconnue dans le monde entier.
If we want the Europe we are building to be a Europe of excellence, quality and competitiveness in the area of quality, when it comes to the Food Authority, Parma is the natural, most suitable and most prestigious choice, precisely because of Italy’s longstanding gastronomic traditions: it has a tradition of culture and quality, professionalism and rigour, and a history of consolidated scientific excellence which is recognised the world over.

M. Head : Nous aménageons en fait de nouvelles unités résidentielles au sein des établissements existants, alors nous ne sommes pas en train de construire de nouveaux pénitenciers.
Mr. Head: We are building living units within existing facilities, so there is no new penitentiary being built at all.