Vertaling van "nous sommes autorisés " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

Les transformations des administrations publiques : Où en sommes-nous? Où allons-nous?
The Changing World of Government: How Far Have We Come? Where Are We Headed?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sommes donc aujourd'hui encore confrontés à des niveaux de radioactivité dans les produits forestiers au-dessus des niveaux maximaux autorisés, particulièrement dans les champignons sauvages.
Thus we are today still confronted with levels of radioactivity in forest produce above the maximum permitted levels, especially in wild mushrooms.

Merci aussi à Frans et à vous-même de m'autoriser à m'exprimer au début de votre assemblée plénière sur cette négociation extraordinaire avec le Royaume-Uni et d'évoquer le premier résultat auquel nous sommes parvenus ensemble vendredi dernier.
Thanks to Frans, and to you too, for allowing me to speak at the beginning of your plenary session on the extraordinary negotiation with the United Kingdom and on the first result we reached last Friday.

Nous sommes autorisés «à prendre toutes les mesures nécessaires».
We are authorised ‘to take all necessary measures’.

Celui-ci dispose que nous sommes autorisés à consulter les documents directement via le système informatique interne du Parlement.
This states that we are entitled to consult documents directly via Parliament’s internal computer system.

Les mêmes revendications ont été platement refusées dans le cas de la proposition sur le Fonds européen de développement régional, toutefois, à laquelle nous sommes autorisés à apporter des changements.
The same demands were flatly refused in the case of the proposal on the European Regional Development Fund, however, to which we are entitled to make changes.

Nous sommes autorisés à présenter un rapport destiné à l'assemblée plénière.
We are authorised to submit a report for the plenum.

Dans les règles de notre Parlement, nous sommes autorisés à envoyer quatre bulletins parlementaires par année pour informer les gens au nom de qui nous parlons de ce que nous faisons au Sénat, même si on ne peut pas parler expressément d'électorat dans notre cas.
In the rules of our Parliament, we are entitled, four times a year, to send out a householder informing the people for whom we speak, although it may not be designated specifically as an electorate, what we do in the Senate.

Puisque nous sommes autorisés à étudier ce que nous voulons, nous allons maintenant planifier l'étude de n'importe quoi, de l'Australie au Groenland».
Having been authorized to study anything we wish, we will now plan to study whatever; everything from Australia to Greenland.

C'est une courte réponse toute faite, mais je suis convaincu que, quel que soit le marché où nous sommes autorisés à nous intégrer, nous saurons être compétitifs.
That's a short, pat answer, but I do believe that whatever market we're allowed to compete in, we'll compete effectively.