Traduction de «nous sommes aussi beaucoup impliqués » (Français → Anglais) :

Nous sommes aussi beaucoup impliqués dans les dossiers de la prévention du crime et travaillons à réduire la violence et la pauvreté dans nos communautés.
We are also very much involved in crime prevention issues and are working to reduce violence and poverty in our communities.

Nous sommes aussi déterminés – en tant que collège – à réagir à ce problème avec tout le sérieux qui s'impose.
We are also determined - as a College - to act on this problem, with the seriousness it demands.

Lorsqu'ils sont menacés, nous le sommes aussi, car les océans nourrissent notre planète et nos concitoyens, et ils nous relient à nos partenaires du monde entier».
If they are at risk, so are we, for the oceans nourish our planet and our people, and they connect us to our partners around the world".

Nous nous sommes aussi engagés ensemble à aider les entreprises innovantes et les "infrastructures vertes" dans les régions européennes jusqu'en 2020.
We have also jointly committed to support innovative enterprises and green infrastructure in European regions until 2020.

Cependant, les tests de résistance de 2014 ont montré que nous sommes encore beaucoup trop vulnérables à des ruptures majeures de l'approvisionnement en gaz.
But the stress tests of 2014 showed we are still far too vulnerable to major disruption of gas supplies.

Aussi beaucoup de matériel d'origine européenne d'avant 1923 peut-il être numérisé et mis à disposition aux États-Unis sans accord de licence alors qu'il ne peut être accessible aux Européens par l'intermédiaire de services comme Europeana[6]. La conséquence pratique en est un accès en ligne aux livres numériques plus large aux États-Unis qu'en Europe et, pour remédier à la situation, il convient d'envisager des solutions impliquant les ayants droit et les institutions culturelles.
Therefore much material of European origin from before 1923 can be digitised and made available in the US without a licence agreement, while it may not be available to European citizens through services such as Europeana.[6] The practical consequence is wider online access to digital books in the US than in Europe, and solutions involving rightholders and cultural institutions should be considered in order to redress this situation.

Il s'est aussi beaucoup impliqué dans le Festi-Neige de Caplan où il a même battu un record de vente de billets.
He has also been heavily involved in Caplan's Festi-Neige, where he sold a record number of tickets.

Comme nous sommes aussi la plus grande zone d’échanges du monde, nous sommes inévitablement touchés par le rythme sans cesse croissant de la mondialisation.
As the biggest trading bloc in the world, we are inevitably affected by the ever-increasing pace of globalisation.

C'est inadmissible pour toute personne, homme ou femme, chargée de sommes aussi importantes impliquant les régimes de pensions et intéressant l'ensemble des Canadiens, surtout les Canadiens âgés.
This is unacceptable when it comes to a position of the man or woman who is dealing with these very important pension numbers that concern all Canadians, especially elderly Canadians.

Nos Etats membres sont ainsi en mesure de négocier beaucoup plus efficacement ensemble qu'individuellement. Les exportations communautaires se sont accrues de manière considérable au cours des dernières décennies, mais nous sommes aussi un marché ouvert et intéressant pour d'autres pays.
Community exports have risen enormously in the past few decades but we are also an open and interesting market for other countries.