Traduction de «nous situer avec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

localiser l'incendie | situer le foyer
locate fire

découvrir le foyer | localiser l'incendie | situer le foyer
locate fire

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils ne doivent pas se situer dans un contexte national, en termes d’inflation nationale, qui serait à l’écart de ce que nous garantissons parce que cela nous a été demandé, parce que nous sommes fidèles à notre mandat et parce que c’est une contribution à la prospérité et à la stabilité de l’Europe.
They must not put themselves in a national context, in terms of national inflation, since that would be far from what we guarantee, because that has been asked of us, because we are faithful to our remit and because it is a contribution to the prosperity and stability of Europe.

Nous, les parlementaires représentant les peuples d’Europe, avons le devoir de peser, pour répondre à la demande de nos concitoyens, mais surtout à la responsabilité que nous avons, afin de nous situer dans la fourchette du GIEC de réduction pour 2020, entre 25 et 40 %.
We, the MEPs representing the peoples of Europe, have a duty to use our influence to respond to the request of our fellow citizens, but above all to shoulder the responsibility that we have, so that we can meet the IPCC’s target of a 25-40% reduction by 2020.

Cela peut sembler se situer dans un avenir lointain pour certains d'entre vous, mais si l'on se place dans une perspective historique, nous n'en sommes pas si loin.
This may seem a remote prospect to some of you, but from a historical perspective, it is not that distant.

Nous le mentionnons pour situer notre perspective essentielle sur ce débat : l’élargissement est indispensable ; l’élargissement constitue un cap politique primordial dont nous ne pouvons nous détourner.
We are mentioning this in order to get across our basic viewpoint in this debate: enlargement is essential and is a political development of enormous significance, from which we cannot shy away.

Nous pensons que la solution doit se situer dans le cadre de la ligne suivie par l’Union européenne en matière de transport.
In our opinion, the solution should fit into the line that the European Union has adopted in the transport sector.

Nous espérons qu'il sera inspiré, et c'est seulement au terme de cette réflexion que nous aborderons nos votes budgétaires, pour pouvoir nous situer en fonction de la réponse du Conseil.
We will only be able to vote on the budget once we have the Council’s response so that we can take this into account.

En Europe, nous avons l'habitude de situer le centre du monde non loin de nous, le Japon étant à peine visible à la périphérie orientale de l'Asie.
In Europe we are used to seeing the world centred not far from Paris, with Japan scarcely visible on the eastern periphery of Asia.

C'est dans ce contexte que nous devons situer les discussions actuelles relatives au financement futur de la Communauté et en particulier le débat sur l'ampleur des transferts financiers dont devront bénéficier les régions les moins prospères et sur les moyens éventuels d'améliorer l'efficacité économique de ces transferts.
It is in this context that we should place the present discussions on the future financing of the Community, and in particular the debate on the future scale of the financial transfers in favour of less prosperous regions, and about possible improvements in the economic efficiency of those transfers.

Je souhaiterais également me situer dans la perspective de l'environnement international au sens large et parler de la chance que nous avons d'étendre la libre concurrence et les possibilités d'échanges grâce à l'Uruguay Round du GATT.
I would also like to look at the wider international environment, and the chance we have to extend free competition and trading opportunities through the GATT Uruguay Round.

La signature de la Charte nous permettra de situer la dimension énergétique de ces accords dans un contexte plus cohérent et plus large, couvrant l'ex Union soviétique et les autres grands pays du G-24 qui ne sont pas membres de la Communauté européenne.
The signing of the Charter will enable us to situate the energy dimension of these agreements in a more coherent and broader context, encompassing the former Soviet Union and the other main noneEuropean members of the Ga24.