Vertaling van "nous signons également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui, nous signons également un deuxième prêt qui vise à renforcer la résistance aux séismes d’Istanbul, ville historique, et aidera ainsi à la mise en place d'un environnement urbain sûr pour ses habitants.
Today, we are also signing a second loan to further support the resilience to earthquakes of this historic city, helping to create a safe urban environment for the people of Istanbul”.

Nous voulons nous assurer d'offrir les occasions pour toutes les régions du pays, pas seulement au Québec, mais également partout au pays, pour qu'elles puissent bénéficier des accords que nous signons.
We want to make sure that we provide the opportunities for every region of the country, not only Quebec but also every region of the country, to benefit from the agreements that we sign.

J'évaluerais l'information et le ministre du Revenu national l'évaluerait également puis, si nous sommes d'accord, nous signons le certificat et le tout est transmis au juge fédéral.
I evaluate that and the Minister of National Revenue evaluates it, and then, if we decide we want to sign the certificate, it goes to the federal judge.

Si nous ne leur procurons pas cette aide et cette assistance, c’est notre chute également que nous signons.
If we do not give them this help and assistance, it will also be our downfall.

Nous, de la Presse canadienne, nous signons également un contrat avec nos entrepreneurs habituels.
CP also has a contract that we sign with our regular contractors.

Je voudrais être certain également que les différentes conventions que nous signons ne sont pas uniquement des labels pour se donner bonne conscience, parce que lorsque l’on est signataire de la convention de défense des droits de l’enfant ou de toute une série de conventions visant à protéger les droits élémentaires, on n’a pas le droit de continuer à faire comme si de rien n’était.
I also wish I could be sure that the various conventions that we have signed are more than just labels to ease our consciences, because signing up to the convention protecting the rights of the child or to an entire set of conventions intended to protect basic rights does not mean that we can carry on acting as if nothing were wrong.

Certes, les pays candidats doivent s’engager à ne pas contrefaire et pirater nos services et peut-être seulement nos valeurs, mais pensons également aux pays avec lesquels nous signons des accords douaniers.
Admittedly, candidate countries must undertake not to counterfeit or make pirate copies of our services (only, perhaps, of our values) but we should also consider the countries with whom we sign customs agreements.

Vous ne savez peut-être pas, cependant, que lorsque nous signons une convention internationale, nous consentons également à nous soumettre à un processus d'examen.
However, you may not know that when we sign an international covenant, we also agree to a process of review.