Traduction de «nous signalerions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le Canada ne s'acquittait pas de ses obligations aux termes de la déclaration universelle ou de ces deux pactes, nous signalerions ce fait à son attention et nous le critiquerions.
If Canada was not living up to its obligations under the universal declaration or under the two covenants, we would bring that to Canada's attention and call it on that fact, be critical.

En adoptant cette motion, nous signalerions aux Canadiens que nous sommes prêts, disposés et en mesure de leur faire rapport sur la façon dont les deniers publics sont dépensés, notamment en ce qui concerne notre travail à titre de députés et de parlementaires.
By accepting this motion, we would be saying to the country that we are ready, willing, and able to report to the Canadian public as to how its tax dollars are being spent, especially in the execution of what we do as members of Parliament and in general as parliamentarians.

Nous signalerions alors le cas à la police de Toronto.
We would then send that report to Toronto police.

Nous signalerions ainsi clairement l’inauguration d’un nouveau chapitre dans nos relations entre l’Union européenne et le Tadjikistan.
If so, it would send a clear signal that we are opening a new chapter in our relations between the European Union and Tajikistan.

Selon moi, nous signalerions ainsi au monde financier que le malaise est tellement profond dans la zone euro, que celle-ci est incapable d’intégrer un pays petit mais fiscalement responsable.
To my mind, it would signal to the financial world that the malaise in the euro area is so deep that it is incapable of accepting a small but fiscally responsible country.

En somme, nous signalerions que nous, les parlementaires, ne tolérons pas les gestes violents motivés par la haine d'un groupe ou d'une communauté.
In short, we will send a message that we, as parliamentarians, will not tolerate violent acts motivated by the hatred of one group or community.

Si ces personnes étaient renvoyées dans un autre pays, nous le signalerions aux autorités nationales de ce pays.
Were they to move elsewhere, that would be drawn to the attention of the national authorities of the country to which they moved.