Vertaling van "nous servons quand " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

Quand moi deviens nous
Me and We

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Foley : J'aimerais simplement ajouter que, dans le contexte de la loi actuelle, nous nous servons de la présence d'une école à proximité comme d'un facteur aggravant quand nous rédigeons nos dossiers de la Couronne.
Detective Foley: I would just add that, with the current legislation, we use the involvement or the nearby presence of a school as an aggravating factor whenever we create our Crown briefs.

Vingt ans après la Révolution de velours, nous continuons à appliquer des exceptions à la libre circulation des personnes quand nous nous servons de périodes de transition pour la libre circulation des travailleurs.
Twenty years after the Velvet Revolution, we are still applying exceptions to the free movement of persons when we make use of transition periods for the free movement of workers.

Nous sommes responsables devant les contribuables du Canada mais en tant que parlementaires et que gouvernement, nous devons également rendre des comptes à ceux et celles que nous servons. Quand j'écoute l'amendement à la motion présenté par le secrétaire parlementaire, je suis affligée.
We're all accountable to the taxpayers of Canada, but as parliamentarians and as a government, we're also accountable to the people we serve, and when I listen to the parliamentary secretary's amendment to the motion, it distresses me no end.

Nous nous servons de notre site Internet, du rapport annuel et des médias quand nous pouvons, mais nous voulons faire davantage d'efforts pour toucher les Canadiens.
We use our website, we use the annual report, and we use the media when we can, but we want to invest more fully in reaching out to Canadians.

Dans notre cas, nous nous en servons dans le contexte de la sécurité publique; par exemple, quand un délinquant sexuel obtient la libération conditionnelle totale, nous lui demandons souvent son consentement pour un engagement en vertu de l'article 810.01, ou encore nous le convoquerons à une audience à laquelle les éléments de preuve seront produits, de telle sorte qu'une ordonnance de la cour lui imposera un engagement.
For our part, we use them in relation to public safety; for instance, when there is a convicted sex offender who is fully paroled, we often will either seek their consent to a section 810.01 recognizance, or we will look to have a hearing, summon them and present evidence that would then have a court order the person into a recognizance.

Nous nous en servons à des fins stratégiques ou pour des missions de reconnaissance, quand une petite équipe doit se rendre rapidement sur place pour évaluer les besoins.
We use them in doing strategic and even tactical reconnaissance when you need a small team to go in, make a quick assessment, and come out and describe what is needed.