Traduction de «nous servirait également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle servirait également de modèle aux autres paliers de gouvernement auxquels nous devons nous adresser pour obtenir un financement et poursuivre notre programmation.
Also, it would set a role model for the other levels of government we have to deal with in order to receive funding and continue programming.

Cette discussion nous servirait également de toile de fond pour les points B et C. Le point C en particulier soulève beaucoup d'enthousiasme. Je trouve, pour ma part, le point B fort intéressant, mais l'un n'exclut pas l'autre.
It also will be a useful backgrounder for options B and C. There's quite a lot of enthusiasm particularly for C. I'm quite enthusiastic about B, but they're both doable.

Toutefois, je souhaite également profiter de l’occasion pour recadrer autant que possible les débats. En effet, dissimuler la gravité des faits ne servirait qu'à semer le désordre à un moment où nous sommes en quête de solutions.
At the same time, however, I would also like to bring as much realism as possible to this debate, as concealing the seriousness of the facts will only lead to confusion when it comes to seeking solutions.

Je pense que nous devrions également tenir compte du fait que, d'après les déclarations de la Banque centrale européenne, les marchés ont déjà anticipé l'adhésion de la Grèce à l'union monétaire, qu'un avis négatif ne servirait en rien le cours de l'euro, mais qu'il occasionnerait en revanche des dommages sérieux à l'économie grecque.
I feel we should also take account of the fact that in the wake of the European Central Bank’s statement, the markets have, in principle, anticipated Greece’s accession to monetary union, and so if we were to reject this statement, it would not benefit the euro exchange rate in the least, but would, on the other hand, do considerable damage to the Greek economy.

Je peux assurer le député qu'avec les changements que nous avons apportés aux marges négatives, par exemple.nous avions également dit à l'époque qu'une somme de 600 millions de dollars serait appliquée aux résultats de l'exercice 1998, tandis que le milliard de dollars de reste servirait à l'exercice 1999, une fois les résultats connus.
I can assure the honourable member that with the changes to covering negative margins, for example.and we said at the time as well that $600 million of that would be used for the results of the 1998 business year and the remaining $1 billion for the results of the 1999 business year.