Traduction de «nous sert vraiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?
Do we know what our clients really thinks of us?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le pays qui nous sert vraiment de point de comparaison se trouve au sud de nos frontières.
The real country with which we compare is to the south of us.

Même si nous ne sommes pas toujours fiers de nos différentes institutions, nous devrions nous enorgueillir de notre régime parce qu'il nous sert vraiment bien depuis longtemps. Personne ne le contestera, je pense.
While we're not always proud of the different bodies, we should be proud of the system we have, because it has served us very well for a long time.

Suite à ces commentaires, peut-il nous dire si le Sénat est vraiment impartial et sert vraiment à penser deux fois sur ce que décide la Chambre? J'aimerais qu'il réponde à cela.
Can the hon. member tell us whether the Senate is truly impartial and a forum for sober second thought concerning the decisions made by the House?

Cela ne sert vraiment à rien si nous continuons de dire que tous les problèmes que ces gens rencontrent relèvent de la discrimination.
It really is no help if we continue to say that all the problems these people face have to do with discrimination.

Nous voulons également nous assurer qu'il sert vraiment l'intérêt des collectivités. Monsieur le Président, je ne comprends pas que la ministre dise que c'est pour aider les communautés, alors que l'argent ne serait disponible qu'en septembre.
Mr. Speaker, I do not understand how the minister can say it is to help communities, when the money will not be available until September.

L’augmentation du nombre des cas et solutions amiables est une source d’encouragement et nous sert d’indicateur de nos efforts communs pour contribuer à renforcer la confiance des citoyens dans l’Union à un moment où cela est vraiment nécessaire.
The increased settlement of cases and friendly solutions is a source of encouragement and serves as an indication of our mutual efforts to contribute to building citizens’ trust, vis-à-vis the Union, at a point in time where that is greatly needed.

Cependant, lorsqu’elle sert uniquement à promouvoir les économies développées et nos concurrents, il est évident que nous ne n’apporterons une aide qu’à ceux qui en ont vraiment besoin.
Yet when that serves to promote only developed economies and our competitors, we will clearly only be financing those who do not need financing.

Sinon, nous en revenons au procédé élitiste qui ne sert vraiment pas très bien notre pays.
Beyond that we are back into the elitist mode which does not serves our country very well at all.