Traduction de «nous serons écoutés » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Nous sommes à votre écoute
We are listening to you

Nous sommes à l'écoute
We hear you

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Plus nous serons à l’écoute des PME, plus celles-ci pourront nous aider à renouer avec la croissance».
The better we listen to SMEs concerns, the better they can help us to return to growth".

D’une part, si vous le voulez bien, Madame la Commissaire et nous vous connaissons, nous savons qu’à votre niveau nous serons écoutés, en faisant en sorte que la Commission prenne bien en compte les demandes des six rapports et j’en profite pour féliciter nos six collègues, auteurs des six rapports.
Firstly, if I may, Commissioner, because we have a relationship and we know that you will listen to us and ensure that the Commission takes due account of the requests made in these six reports, and I would take this opportunity to congratulate the six Members who drafted them.

La réunion d'aujourd'hui montre que nous serons à l'écoute des entreprises et des consommateurs européens à chaque étape de la recherche de solutions futures en matière de droit européen des contrats».
Today's meeting shows that we will be listening to European consumers and businesses during every step towards future European contract law solutions".

Nous espérons que, si chacun y met du sien, les citoyens s’estimeront informés et que nous serons capables de les écouter et de leur expliquer clairement ce que nous voulons faire.
We hope that, with everyone’s help, citizens will feel informed and we will have been able both to listen and to explain clearly what we want to do.

Nous serons à l’écoute des priorités qui nous serons communiquées en termes d’actions pour le développement.
We will listen attentively to the priorities which have been communicated to us in terms of action for development.

Ce n’est qu’une fois que l’exercice d’écoute basé sur les résultats des débats nationaux sera achevé que nous serons en mesure de tirer des conclusions quant au meilleur arrangement constitutionnel pour l’Europe.
It is only after the listening exercise based on the results of national debates is complete, that we will be able to draw conclusions on the best Constitutional settlement for Europe.

L'enjeu est considérable et j'invite toutes les parties intéressées à répondre à cette consultation : nous serons à leur écoute».
There is a lot at stake, and I call upon all interested parties to respond to this consultation we will listen to what you have to say".

Je me suis attaché à mieux faire connaître la réalité algérienne, que, du reste, les députés européens peuvent eux-mêmes apprécier en venant dans notre pays, où ils sont toujours les bienvenus, où nous serons heureux de les accueillir, où nous serons très heureux d’écouter leurs observations et surtout leurs conseils.
I have tried to promote a better understanding of the situation in Algeria, a situation which Members of the European Parliament can always appreciate for themselves by coming to visit our country, where they are always welcome and where we shall be happy to receive them and very happy to listen to their comments and above all to their advice.

Si les Américains proposent une solution qui soit compatible avec les principes de la législation de l'UE et acceptable pour tous les acteurs concernés, nous serons disposés à les écouter», a déclaré Monsieur Fischler.
If the Americans come up with a solution compatible with the principles of EU law and acceptable to all players involved, we will be ready to listen to them". , Fischler declared.