Vertaling van "nous serons satisfaits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous ne serons satisfaits, le gouvernement et moi, que lorsque nous aurons pris d'autres mesures pour garantir l'égalité aux femmes et faire en sorte qu'elles bénéficient davantage des perspectives qu'une économie en pleine croissance et prospère comme la nôtre a à leur offrir.
I will not be satisfied, nor will the government, until we have taken more measures to improve the equality of women and to ensure they benefit to a greater extent from the opportunities that a growing and prospering economy which we have now offers them.

Selon notre définition de concurrence—cette exigence ne s'impose qu'en cas d'absence de concurrence—si nous avons deux vols quotidiens, nous serons satisfaits et l'exigence stratégique sera respectée.
In our definition of competition—and this requirement is only needed in the absence of competition—if there are two flights daily, we're happy campers and the strategic requirement is met.

Et si elle fait de la lutte contre la pauvreté une priorité, nous serons satisfaits du mandat que nous avons donné à la Banque mondiale.
If the World Bank makes combating poverty a priority, we can be satisfied that it is fulfilling the remit that we laid down.

Je suis certain que dans cinq ans, nous serons satisfaits du résultat que nous avons obtenu.
I am sure that in five years, we shall be satisfied by the result we have obtained.

Nous serons également amenés à vouloir comprendre dans quelle mesure nous sommes parvenus à une croissance ouverte à tous, les besoins en compétences ont été satisfaits et si une démarche de gestion fondée sur les écosystèmes a été mise en œuvre dans la région atlantique.
We will also want to understand the extent to which socially inclusive growth has been achieved, skills needs have been addressed and whether an ecosystem based management approach in the Atlantic area has been implemented.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil. - (DE) Je peux clairement dire à l’honorable député que nous ne serons satisfaits que lorsque toutes les obligations internationales seront respectées.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) I can tell the honourable Member quite plainly that we will never be satisfied until all international obligations are met.

Hans Winkler, président en exercice du Conseil . - (DE) Je peux clairement dire à l’honorable député que nous ne serons satisfaits que lorsque toutes les obligations internationales seront respectées.
Hans Winkler, President-in-Office of the Council (DE) I can tell the honourable Member quite plainly that we will never be satisfied until all international obligations are met.

Mais, pour l’heure, nous serons satisfaits s’il accomplit - sur la base d’un consensus - ce que le rapport lui demande de faire au paragraphe 2, à savoir procéder au retrait de son armée des territoires autonomes palestiniens, mettre fin aux exécutions ciblées, geler toutes les activités de colonisation et la construction du mur de sécurité.
For the moment, however, we will be satisfied if he complies with what the report – on the basis of a consensus – requests from him in paragraph 2: the withdrawal of his army from the autonomous Palestinian territories, an end to selective assassinations and the freezing of all colonisation and of the construction of the security wall.

Je ne crois pas que nous puissions nous asseoir sur nos lauriers et penser que nous serons satisfaits d'une proportion de 50-50.
I do not think we can rest on our laurels, thinking that we will be happy at 50/50.

Si nous disposons de recettes suffisantes pour assurer le maintien de notre port, nous serons satisfaits, et nous serons disposés à faire tout ce dont le partenariat et le gouvernement auront convenu.
If we have sufficient revenue to sustain our port, we will all be happy and we would be willing to do whatever the partnership and the government agreed to do.