Vertaling van "nous serons relativement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous serons relativement défavorisés, mais nous essayons de trouver une solution de compromis et, grâce à cette étude avec le gouvernement, nous essayons de voir quelles seront les conséquences et de nous y adapter.
This is going to put us at some disadvantage, but we're trying to find a compromise route and, through the study with government, show what the impact is and adjust accordingly.

La dernière chose que je veux souligner relativement à la composition de ce prix et à la raison pour laquelle il est si important pour nous de nous pencher sur la question maintenant dans le cadre du projet de loi C-3, c'est qu'à l'avenir, lorsque viendra le temps d'évaluer ces compagnies, nous serons de moins en moins en mesure de le faire.
The final point I want to put into this cost, and why it is so important for us to consider it now in Bill C-3, is that in the future when it comes to being able to measure these companies we will have less of an opportunity to do so.

- (EN) Madame la Présidente, nous devrions tous nous réjouir de la chute ou de l’imminence de la chute des régimes répressifs, mais peut-être uniquement quand nous saurons − ou que nous serons relativement certains de savoir − qui ou ce qui est susceptible de les remplacer.
- Madam President, we should all applaud the fall or impending fall of repressive regimes, but perhaps only when we know – or are pretty certain about – who or what is likely to replace them.

C’est un progrès relativement appréciable, mais, bien sûr, nous serons disposés à rediscuter de cette question avec vous et à vous tenir régulièrement informés.
This is relatively good progress but, of course, we will be ready to discuss this issue further with you and to keep you informed on a regular basis.

Parlant de sécurité, je suis toutefois relativement préoccupé par le fait que, pour des raisons de politique étrangère, nous serons contraints - ou plutôt nous avons été convaincus - d'accueillir dans notre pays treize dangereux Palestiniens sortis de la Basilique de la Nativité, qu'ils avaient occupée par les armes.
Moreover, on the subject of security, I am quite concerned by the fact that, for reasons of foreign policy, we are forced, or rather we have been persuaded, to welcome 13 dangerous Palestinians to our country who have been released from the Church of the Nativity, which they had taken over by force.

Nous serons relativement pressés par le temps aujourd'hui, messieurs; je vous prie donc de vous en tenir à des observations aussi succinctes que possible.
We will be relatively tight on time today, gentlemen, so please keep your remarks as succinct as possible.

Le groupe de chercheurs a été relativement sensible au fait que dans un horizon de 20, 30 ou 40 ans, les changements climatiques seront une variable essentielle de l'orientation des systèmes de production agricole et que si on ne travaille pas actuellement à promouvoir des systèmes plus diversifiés qui pourront plus facilement s'adapter aux changements qui surviendront, nous serons relativement démunis.
The research panel was relatively sensitive to the fact that on a 20- or 30- or 40-year horizon, climate change will be an essential variable in policy relating to agricultural production systems and that if we do not work now to promote more diversified systems that will be able to adapt more easily to the changes that are coming, we will be at somewhat of a loss.

C'est un problème auquel nous serons confrontés relativement à la Loi sur les Indiens quand nous en serons saisis.
This is a problem that will face us in the Indian Act when it comes before us.