Vertaling van "nous serons quinze " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

Quinze années de réformes : qu'avons-nous appris?
Fifteen Years of Reform: What Have we Learned?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Après cinq, quinze ou vingt ans d'essais, nous serons peut-être en mesure d'établir une corrélation absolue entre les dommages neurologiques chez l'humain et l'exposition chronique à de faibles concentrations de manganèse.
After 5, 15 or 20 years of testing we may be able to make an absolute correlation between human neurological damage and long-term low-level exposure to MMT.

Nous restons attachés, les membres de l’Euro groupe - nous sommes aujourd’hui treize et nous serons quinze à partir du 1er janvier -, nous restons attachés à l’efficacité des politiques qui doivent être mises en œuvre pour donner son véritable essor, son véritable envol au bras préventif du pacte.
We, the members of the Eurogroup – there are 13 of us now and there will be 15 of us as from 1 January – remain committed to the effectiveness of the policies that must be implemented in order to make the preventive arm of the Pact really develop, really take off.

Je me questionne au sujet de l'approche philosophique globale concernant où nous en serons à ce sujet dans cinq, dix ou quinze ans.
I am wondering about the overall philosophical approach to where we will be with this in five, ten, or fifteen years. An excellent question.

Nous l’avons dit quand nous étions quinze! Nous avons dit cela à 17, nous avons dit cela à 25, nous disons cela à 27 et je vous promets que nous le dirons à 30, 35, 40, 45, que ce sera la dernière fois, et nous serons tous morts et ce sera la dernière fois, l’année prochaine à Jérusalem.
We said it at 17, we said it at 25, we are saying it at 27 and I am sure that when there are 30, 35, 40 or even 45 Member States we will be saying it will be the last time, and we will all be dead and it will be the last time, next year in Jerusalem.

Mais il peut nous donner la migraine si nous n'établissons pas les niveaux de financement adéquats, car nombre de citoyens comme moi ne croient pas que cela puisse se faire, lorsque nous serons vingt-cinq, avec l'argent de quinze, notamment dans le domaine agricole.
But it may give us many headaches if we do not establish adequate levels of funding, since many citizens like myself do not believe that it can be done when we are twenty-five countries with the money we have for fifteen. Particularly in terms of agriculture.

De six en 1957, nous sommes quinze aujourd'hui, nous serons probablement vingt-cinq dans quelques années, et peut-être trente dans moins de dix ans.
From six countries in 1957, we are now 15 and will probably be 25 in a few years, and perhaps even 30 in less than ten years.

Nous devons répondre devant quinze parlements, quinze parlements qui devront ratifier cette conférence, car si un seul d'entre eux ne le fait pas nous serons confrontés à une crise européenne.
There are fifteen parliaments to which we must answer and which must ratify this Conference. If one of these fifteen does not ratify the IGC, then we will be faced with a European crisis.