Vertaling van "nous serons ouverts " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous prenons la voie législative, nous serons ouverts à toutes les incertitudes qui entourent encore la définition de «privilège» par rapport à la surveillance de la conduite des sénateurs.
Once we take the legislative route, we will be open to all the uncertainties that still surround the definition of " privileges'' in relation to monitoring the conduct of senators.

Nous serons également amenés à vouloir comprendre dans quelle mesure nous sommes parvenus à une croissance ouverte à tous, les besoins en compétences ont été satisfaits et si une démarche de gestion fondée sur les écosystèmes a été mise en œuvre dans la région atlantique.
We will also want to understand the extent to which socially inclusive growth has been achieved, skills needs have been addressed and whether an ecosystem based management approach in the Atlantic area has been implemented.

Si à la fin de la réunion, il reste des problèmes de fond à régler, que nous voulons négocier et discuter de modifications, nous serons ouverts à la conversation.
If at the end of the meeting there are real substantive problems that people still want to work through, negotiate, and deliberate on regarding amendments, then we'll be open to that conversation.

Nous serons ouverts à d'autres possibilités de collaboration régionale et internationale visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
We will be open to other options for regional and international collaboration in reducing greenhouse gas emissions.

Nous serons ouverts à d'autres options de collaboration régionale et internationale en vue de la réduction des émissions de gaz à effet de serre.
We will be open to other options for regional and international collaboration regarding reducing greenhouse gas and emissions.

Si nous supposons - et je le suppose - que chacun dans cette Assemblée est animé de bonnes intentions et souhaite le meilleur pour notre continent, alors nous serons en mesure de surmonter nos différences et nous serons toujours ouverts à la discussion.
If we assume – and I do assume – that everyone in this House has good intentions and wants the best for our continent, then we will be able to overcome differences, and we will always be open to discussion.

Nous serons ouvert à ce débat.
We would be open to that debate.

Demain, nous serons ouverts à la discussion avec le Conseil et avec la Commission, mais ne doutez pas, chers amis, du dialogue interinstitutionnel, ne doutez pas de la détermination de cette Assemblée !
Tomorrow, we shall be open to discussion with the Council and with the Commission, but have no doubts, ladies and gentlemen, about dialogue between institutions, do not harbour any doubts about the determination of this House!

Je suis convaincu que de cette manière nous serons capables de faire face aux contentieux ouverts, comme ceux des Foreign Sales Corporations , des organismes génétiquement modifiés ou, plus récemment, des échanges sidérurgiques.
I am convinced that, in this way, we shall be able to address other ongoing disputes, such as those of the Foreign Sales Corporations or genetically modified organisms, or the more recent dispute on the trade in steel.

Une autre question à laquelle nous serons confrontés ces prochains mois est celle des OGM dans la production alimentaire, et nous devons être ouverts au potentiel de la biotechnologie.
Another issue which will confront us over the coming months is that of GMOs in food production and we must be open to the potential of biotechnology.