Traduction de «nous serons ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous serons ensuite en mesure de traiter cette question à la Chambre de communes, s'il le faut.
Then we will be in a position to deal with the matter in the House of Commons if such should be necessary.

Comme on nous l'a demandé, nous allons limiter nos observations préliminaires à environ 15 minutes et nous serons ensuite à la disposition des membres du comité s'ils ont des observations à faire ou des questions à poser.
As requested, we'll hold our initial comments to about 15 minutes or so, and then we'll stay for any questions or comments from the committee members.

Il ne nous faudra pas plus de 15 à 20 minutes, et nous serons ensuite disposés à répondre à toutes vos questions.
That will not take more than 15 to 20 minutes and then we'd certainly welcome any questions or discussions.

Les élections approchent et nous serons ensuite dans un autre mandat parlementaire.
The elections are coming and we will then be in another parliamentary term.

Nous serons ensuite en mesure d’écouler nos produits normalement en Chine, tandis que cette dernière aura la possibilité d’acheter des centrales électriques au charbon modernes, des stations d’épuration, etc., ainsi que d’exploiter nos technologies.
Then we will be able to sell our products in China in a sensible trade in goods, and China will be able to purchase modern coal-fired power stations and sewage plants and suchlike and make use of our technologies.

Nous serons ensuite prêts, bien entendu, à présenter de nouvelles initiatives.
We will then, of course, be ready to proceed with new initiatives.

Nous serons ensuite satisfaits si, à l’avenir, au moins ces dépenses sont exclues des dépenses totales qui équilibrent le déficit budgétaire, lequel doit rester inférieur à 3% du PIB.
We will then be happy if, they at least, are not in future included within the total expenditure that balances the budget deficit, which must remain below 3% of GDP.

Si nous voyons qu'une personne est susceptible d'avoir des liens avec une organisation terroriste ou d'avoir déjà été liée à une organisation terroriste, nous examinerons l'information, puis déciderons s'il y a lieu de mener enquête sur la menace que peut représenter cette personne envers la sécurité du Canada. Nous serons ensuite en mesure de démontrer que cette personne représente une menace envers la sécurité du Canada ou ne représente pas de menace envers la sécurité du Canada; dans le deuxième cas, nous arrêterons l'enquête.
If we have information that somebody may have been connected to a terrorist organization or has had involvement in a terrorist organization, then we would look at that information and then come to a conclusion as to whether there is sufficient information there to warrant the investigation of that individual as a threat to the security of Canada, as a result of which we may be able to demonstrate that the individual is a threat to the security of Canada or that they're not a threat to the security of Canada, in which case we would discontinue the investigation.

Certes, les médias se font l'écho d'une baisse des eaux depuis hier mais tout d'abord cela n'est pas vrai partout et ensuite le plus difficile reste à faire, car nous serons ensuite confrontés au problème de remise en état du fait des affaissements de terrains et des problèmes de pollution déjà présents.
Admittedly, the media are saying that the water levels were yesterday beginning to subside. However, first of all, this is not happening everywhere and, secondly, the most difficult work still lies ahead of us, as we will now have to face the problems of restoration due to subsidence and pollution problems, which are already a threat.

Cette année, par exemple, pour 2009-2010, nous avons entamé le processus en adressant une lettre au Québec qui nous fera parvenir un tableau établissant la comparaison entre ses programmes et les nôtres. Nous serons ensuite tenus par la loi de payer le montant compensatoire avant janvier 2011.
For example, for this school year, 2009-10, we have begun a process where we have written a letter to Quebec, they will give us an assessment of their programs against ours, and then under legislation we must pay them by January 2011.