Vertaling van "nous serons contre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

attitude du nous contre eux
we-versus-they attitude

Unissons-nous contre l'alcool au volant
Partners Against Drinking and Driving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En améliorant l’échange d’informations, nous serons en mesure de lutter plus efficacement contre le terrorisme.
Enhancing the exchange of information will enable us to fight terrorism more effectively.

Nous serons des acteurs communautaires, non pas contre le Conseil européen ou contre le Conseil des ministres.
We will be Community players, not working against the European Council or against the Council of Ministers.

Monsieur le Président, nous serons à vos côtés pour poser ces choix lorsque ce sera possible, mais nous serons contre vous et du côté des citoyens européens lorsque ce ne le sera pas.
Mr President, we shall be on your side in making these choices when that is possible, but we shall be against you and on the side of the people of Europe when it is not.

En tant que partie à la convention, nous serons en mesure de réclamer une meilleure protection, sur le plan international, contre les substances chimiques, non seulement pour nous, mais aussi pour les personnes qui vivent dans les pays où certaines de ces substances délétères sont encore utilisées.
As a Party to the Convention, we can push for higher global chemicals safety - not only for our own sake, but also for the sake of people living in countries where some of these nasty substances are still being used.

Nous serons en mesure de donner d’autant plus de force à ce message et cet appel aux États-Unis si l’Europe est prête à poursuivre, au sein de la coalition, le combat contre le terrorisme en Europe et à l’étranger.
We can drive this message home and make this appeal to the US with all the more force now that we, as Europe – in the coalition – are prepared vigorously to continue the fight against terrorism, both inside and outside Europe.

Elle a en tout cas veillé à barricader la réunion contre des protestations gênantes et nous ne serons pas surpris si la prochaine réunion se tient dans l'Antarctique !
But it took good care to shield the meeting from troublesome protestors and we would not be surprised if the next meeting were held in Antarctica.

Nous serons toujours du côté de la défense de la vie, des droits fondamentaux et contre les assassins et tous ceux qui les justifient ou les appuient.
We will always support the defence of life and the most fundamental rights and we will always be against murderers and those who justify and support them.

Preuve est faite, en réalité, une fois de plus que cette Europe se fait contre l'intérêt des peuples et c'est ce que diront des dizaines de milliers de manifestants à Nice les 6 et 7 décembre, et j'espère que nous serons nombreux avec eux.
In reality, it once again proves that this Europe is being constructed against the interests of its peoples, and this is what tens of thousands of protesters will be saying in Nice on 6 and 7 December, and I hope that many of us will be there with them.

Nous serons contre les deux amendements et nous serons pour le projet de loi S-9 en troisième lecture.
We will vote against both amendments and we will vote in favour of Bill S-9 on third reading.

Nous n'avons jamais été contre l'Industrie, mais nous serons toujours opposés à l'exploitation, à la laideur et à la cupidité"".
We have never been against industry but we are always against exploitation, ugliness and greed".