Traduction de «nous serions absolument » (Français → Anglais) :

Nous serions absolument ravis et heureux de collaborer avec les municipalités à l'élaboration d'un plan visant la situation que vous décrivez.
We would be absolutely thrilled and happy to work with municipalities in terms of putting together a plan for the situation you describe.

Nous, du Parti réformiste, ne serions absolument pas en désaccord avec cela.
We in the Reform Party would have absolutely no disagreement with that.

Mme Eggertson : Nous serions absolument ravis de voir une telle norme partout au Canada.
Ms. Eggertson: We would love to see a standard across Canada.

Nous pourrions ainsi économiser des milliards et serions les seuls à dicter où il convient d’injecter des dotations financières absolument indispensables.
That way, we could save billions and be the sole dictators of where much-needed financial provision is channelled.

En effet, elle le répète chaque fois, mais si le Parlement, Mme Hautala et l'ensemble de la commission des droits de la femme avaient suivi la position de Mme Lulling, nous ne serions pas ici aujourd'hui à dire que nous sommes satisfaits, parce que son hypothèse était absolument minoritaire.
She never fails to reiterate her opinion, but if Parliament, Mrs Hautala and the entire Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities had followed Mrs Lulling’s approach, we would not be here today expressing our satisfaction, for hers was without a doubt a minority proposal.

Je suis absolument convaincu de ce que, si tel avait été le cas, nous serions maintenant bien plus avancés par rapport aux progrès qui ont été accomplis jusqu'ici.
I am absolutely certain that, if this had been the case, we would have progressed much further than is actually the case.

Si nous pouvions avoir la certitude absolue que la théorie était la seule applicable en l'occurrence, nous serions fondés à nous fier aux faits récoltés et aux prévisions faites.
If we could be absolutely sure that the theory was the only one applicable in this instance, then we could have considerable faith in facts gathered, and in any predictions made.

Nous serions absolument perdus sans ce jugement.
We would be absolutely lost without it.

Si nous nous attachions d'abord à parler de ce qui est possible, nous serions absolument surpris — voyez l'exemple de l'industrie forestière — par tout ce qu'on pourrait réaliser.
It seems to me if we could simply focus on what is possible, we would be absolutely surprised — witness the forest industry — about what could be achieved.