Vertaling van "nous serait profitable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Biotechnologie : À nous d'en profiter
Biotechnology: Capturing The Promise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme nous l'avons dit, nous sommes disposés à étudier la possibilité d'accroître la limite de 10 p. 100 si les parlementaires sont d'avis que ce serait profitable pour garantir la viabilité et la stabilité de l'industrie.
As we have said, we are prepared to consider raising the 10% limit if parliamentarians believe it is in the best interests of a viable, stable industry.

Cependant, dans sa sagesse, l'ICBC a estimé qu'il lui serait profitable — et je n'emploie pas ce mot de façon négative — de financer toutes nos activités en nous donnant un équipement technique de pointe et de nous permettre de concentrer nos activités sur les crimes liés aux véhicules.
However, in its wisdom, ICBC saw a bottom-line benefit — I do not mean that in an offensive way — to finance all of our activities with high technology and to allow us to focus ourselves on vehicle crime singularly.

J'aimerais que vous nous disiez si, selon vous, une fusion est avantageuse pour la concurrence et le consommateur et si l'efficience accrue, qu'une fusion entraînerait, serait profitable pour le consommateur.
I wonder if you could briefly tell us whether or not, in your opinion, a merger is positive for competition and the consumer, and whether or not those efficiency gains, if a merger occurs, will benefit the consumer.

C’est dans ce contexte que le rapport dont nous discutons aujourd’hui suggère des étapes que nous considérons comme importantes pour renforcer la coopération entre les États membres dans ce domaine, ce qui leur serait profitable à tous.
It is in this context that the report under discussion suggests steps that we consider important for strengthening cooperation between the Member States in this area, from which all of them could benefit.

Nous nous engageons sans réserve en faveur de la dimension du développement du cycle de négociations multilatérales sur le commerce, et comme l'affirme ce rapport, nous considérons qu'un accord multilatéral en matière de services serait profitable aussi bien pour l'Union européenne que pour les pays les plus pauvres.
We are fully committed to the development dimension of the multilateral trade round and, as the report affirms, we see a multilateral deal on services as positive, both for the interests of the EU as well as for those of poorer countries.

Il serait profitable aussi bien pour nous-mêmes que pour nos partenaires que nous parlions d’une seule voix dans le monde et avec le monde.
It would be beneficial for both ourselves and our partners if we were to speak with one voice in the world and with the world.

Puisque nous disposons à présent d’un calendrier d’élargissement consolidé, il ne serait profitable à personne de tenir un débat théorique, qui irait par exemple jusqu’à remettre en question l’adhésion de l’Ukraine à l’Union européenne, profitable ni à nous ni aux Ukrainiens, maintenant que l’avenir et le développement démocratique de ce pays sont en jeu.
As we now have a consolidated enlargement agenda, a theoretical discussion, for example about whether Ukraine should even join the European Union, would benefit neither us nor the Ukrainians, now that Ukraine’s future path and democratic development is at stake.

"L'hydrogène est certainement un des domaines les plus importants et les plus prometteurs que nous devons développer au cours des prochaines années", a souligné Loyola de Palacio". En l'occurrence, je pense que la coopération à nos programmes de recherche et de démonstration serait profitable tant pour les États-Unis que pour l'UE".
"Hydrogen is certainly one of the most important and promising areas we must develop in the coming years" emphasised Loyola de Palacio "I believe this is an area where both the US and the EU would benefit from co-operating notably on our research programmes and demonstration projects".

Si, au sein du Parlement, nous soutenons l'incorporation d'un article relatif au sport dans les nouveaux traités de l'Union européenne, nous pourrons disposer dans le domaine du sport de programmes ayant un impact important, ce qui serait profitable à chacun d'entre nous.
If we in this Parliament support the inclusion of an article referring to sport in the new Treaties of the European Union, we may have sport programmes which have a great impact, and this would benefit all of us.

Bien que nous ne soyons pas toujours d'accord et que nous soyons même rarement d'accord avec ce que propose le gouvernement, je ne peux absolument pas comprendre pourquoi ce parti pense qu'une réduction de 800 millions de dollars du soutien consenti à l'industrie de la pêche serait profitable à St. John's-Ouest.
While we do not always agree and sometimes seldom agree with what the government proposes, I just cannot for the life of me understand why that party thinks that cutting $800 million out of the fishing industry's support would be beneficial to St. John's West.