Traduction de «nous sera profitable » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Biotechnologie : À nous d'en profiter
Biotechnology: Capturing The Promise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la publication du présent Aperçu stratégique pour la 38 législature, et confiants que cette nouvelle démarche sera profitable tant aux députés qu'aux Canadiens, nous sommes prêts à saisir les possibilités et à relever les défis qui nous attendent au cours de la législature.
With the publication of this Strategic Outlook for the 38th Parliament and in full confidence that this new approach will be of benefit to both Members and Canadians, we are ready to embrace the opportunities and meet the challenges that lie ahead during this Parliament.

Un appareil gouvernemental plus frugal et plus efficient sera profitable pour les Canadiens et nous aidera à rétablir l'équilibre budgétaire.
A leaner and more affordable government is good for taxpayers. It will also help us return to balanced budgets.

Plus nous soutiendrons cette initiative et plus elle sera profitable à l’avenir de l’Europe que nous sommes en train de construire ici.
The more we promote this initiative, the more it will gain in value for the future of the Europe we are building here.

Le Parlement, le Conseil et la Commission ont chacun leur rôle, qui doit être respecté, et j’espère que le Parlement s’exprimera d’une seule et forte voix, parce que cela nous sera profitable à tous, ainsi qu’au résultat final qui, je l’espère, sera un texte de compromis équilibré et exploitable.
Parliament, the Council and the Commission each have their role, which should be respected, and I hope Parliament will speak with one strong voice, because that will benefit us all and benefit the end result, which I hope will be a balanced and workable compromise text.

Ils ont de bonnes idées. Nous ne pouvons pas uniquement manifester un intérêt de pure forme pour ces idées, mais nous devons créer une politique d’immigration maîtrisée qui sera profitable à l’Union européenne ainsi qu’aux personnes qui viennent pour enrichir nos économies et à leur famille.
They have some good ideas, and we must not just pay lip service to those ideas but create a managed migration policy which will benefit both the European Union and those people and their families who are coming to benefit our economies.

La seule différence est que nous estimons toujours que si le produit est si bon, le marché opérera la régulation et nous n’avons donc pas besoin d’investir de l’argent public. Toutefois, nous sommes tous convaincus que cela sera profitable à l’évolution générale du système de transport si de nombreux acteurs deviennent plus multimodaux.
The only difference is that we still take the view that if the product is that good, the market will regulate it, so we do not need to invest any public money, although we are all convinced that it will be good for the overall development of the transport system if many actors become more multimodal.

C'est avec enthousiasme que nous voyons s'ouvrir une nouvelle ère de collaboration renforcée avec l'instance japonaise compétente en matière de concurrence, la Japan Fair Trade Commission, puisque cette coopération sera profitable aux entreprises exerçant des activités sur les deux marchés, ainsi qu'aux consommateurs".
“We look forward with enthusiasm to a new era of enhanced co-operation with the Japan Fair Trade Commission as this will be beneficial for companies doing business in both markets and for consumers”.

J’ignore quelle sera l’issue du vote, mais je pense qu’il est important que nous mettions en place cette législation sur les marchés publics, et le plus rapidement possible, car elle sera profitable au marché intérieur, apportera une plus grande transparence et contribuera à accroître la loyauté de la concurrence.
Although I do not know what the outcome of tomorrow’s vote will be, I do believe it to be important that we should get this procurement law, and as quickly as possible, as it will benefit the internal market, bring about greater transparency, and make for more fairness.

Nous voulons une économie forte, dynamique et tournée vers l'avenir qui sera profitable à tous les Canadiens et contribuera à préserver l'essentiel de nos programmes sociaux afin que tous les Canadiens puissent recevoir l'aide dont ils ont besoin (1325) Une voix: Nous devons le faire pour les jeunes.
We need a strong, aggressive, forward thinking economy that is going to help all Canadians while preserving the core of our social programs to ensure that all those in Canada who need it will be taken care of (1325) An hon. member: They owe it to the young people.

M. Paleokrassas, membre de la Commission chargé de la sûreté nucléaire a déclaré : "Un niveau élevé de sûreté nucléaire dans le monde entier et spécialement dans les pays qui nous entourent sera profitable à nous tous, les citoyens de la Communauté.
Mr Paleokrassas, Member of the Commission responsible for nuclear safety said : "We, all Community citizens will benefit from a high level of nuclear safety throughout the world and especially in our neighbouring countries.