Vertaling van "nous semblons enfin " (Frans → Engels) :

Enfin, nous semblons avoir mis de côté ou remis à plus tard le processus d'expansion, c'est-à-dire l'adhésion de la Géorgie et d'autres pays à l'OTAN.
Finally, we seem to have side-barred or put off the expansion process, that is, Georgia and others joining NATO.

Nous semblons maintenant prêts, enfin, à examiner cet aspect de l'industrie des services financiers.
Finally, now, Canada appears to be taking a look at that aspect of the financial business.

Après de nombreuses années de pressions et de cajoleries, nous semblons enfin prendre la direction de comptes nationaux durables, ce qui est absolument nécessaire étant donné que, pour être tout à fait honnête, le système économique que nous avons aujourd’hui ne fonctionne pas du tout.
After many years of pushing and cajoling, we finally seem to be taking this step towards sustainable national accounts and that is highly necessary as – let us be entirely honest – the economic system that we have at the moment is simply not working.

Enfin, en ce qui concerne le commerce et l'aide, nous avons beaucoup mis l'accent sur des accords commerciaux qui feraient la promotion de la croissance, du développement économique et de l'égalité dans la région, mais nous semblons avoir oublié Haïti.
Finally, on trade and aid, we've put a lot of emphasis on trade agreements promoting growth, economic development, and equality in the region, but we seem to have forgotten about Haiti.

Nous semblons enfin sortir de l'époque où les politiciens libéraux trouvaient que c'était noble de dépenser l'argent des contribuables pour s'arroger le mérite d'avoir soi-disant réglé des problèmes.
We are coming out of an era finally where it seems to be a noble thing for Liberal politicians to spend other people's money so they could get credit for presumably fixing problems.