Traduction de «nous semblons changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Sommes-nous prêts à changer? Le Marché du travail canadien dans les années 1980 [ Sommes-nous prêts à changer? ]
Are we ready to change? Canada's Labour Market in the 1980's [ Are we ready to change? ]

Ensemble, nous pouvons tout changer
Together, we can make a difference

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon moi, c'est purement et simplement une atteinte à l'éthique parce que, chaque fois que nous semblons vouloir poser une question à ce sujet, le gouvernement, et en particulier le président du Conseil du Trésor et le premier ministre, semble changer la dynamique des choses en parlant d'éthique, et je pense que c'est grave.
My understanding from what I've read as to Mr. Walsh's comments is that he did not deny any of those things. I say it's a breach of ethics purely because each and every time we seem to have a question about it, the government, specifically the President of the Treasury Board and the Prime Minister, seems to change the dynamics of what the ethics were, and I think that is a serious issue.

Maintenant, nous semblons changer d'avis et nous disons que, puisque nous n'avons pas assez de ressources vétérinaires pour traiter le nombre considérable d'animaux destinés à l'abattage, et vu le nombre énorme de carcasses à détruire, nous disons maintenant que nous voulons procéder autrement et employer ces vétérinaires dans le cadre d'une politique de vaccination de masse.
Now we appear to be changing direction and saying at a time when we have not enough veterinary resources to deal with the backlog of animals requiring slaughter, with the huge backlog of animals requiring disposal burial, we are saying now that we wish to diversify and use these vets for a mass vaccination policy.

Voilà pourquoi la procédure dans laquelle nous nous sommes maintenant engagés est si absurde. En fait, nous semblons passer à côté des éléments majeurs et accorder une grande attention aux points de détail comment modifier, changer et traiter ces questions pour qu'elles soient moins offensantes.
This is what's so absurd about this process we're going through now, in that we seem to be missing the major points and giving great scrutiny to the lesser points of how to modify, change, and address these issues to make them less offensive.

Les scientifiques nous préviennent et nous sommes au courant, mais, dans nos budgets, nous ne semblons pas vouloir changer de cap.
The scientists tell us and we know it, but in our budgets we don't seem to want to change our direction.