Traduction de «nous semblions encore » (Français → Anglais) :

Nous avons mentionné, hier encore, dans nos résultats du troisième trimestre, que nous possédions des liquidités qui s'élevaient à près de 900 millions de dollars et que nous semblions en mesure de les préserver, ce qui nous réjouit beaucoup.
We have indicated as recently as yesterday, in our third quarter results, liquidity in the amount of some $900 million and that we seem to be holding steady at that, for which we're grateful.

Le fait que nous semblions encore avoir 27 régimes différents, ce qui crée une grande incertitude pour les citoyens et les entreprises, me laisse tout d'abord quelque peu perplexe.
First of all, I am a bit mystified by the fact that we still seem to have 27 different regimes, which creates a lot of uncertainty for citizens and businesses.

Bien que nous semblions un peu extrêmes dans nos recommandations, la réalité nous a donné raison. Les taux d'intérêt ont augmenté, rendant la tâche du gouvernement encore plus ardue.
Although we seemed to be on the drastic side when we made our recommendations our warnings bore out the truth, that interest rates have gone up and made the job of this government much more difficult.