Vertaling van "nous semble éminemment " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Quand je regarde cette définition, je me dis que si nous mettons la main sur un vrai terroriste dans ce pays, il faudra probablement l'inculper en vertu d'autres dispositions du Code criminel, pour meurtre, par exemple, car la définition que nous avons ici me semble éminemment floue.
I look at that definition, and if we get a real living, breathing terrorist in this country, we're probably going to have to charge him under other provisions of the Criminal Code, like murder or so on, because this definition looks to me like an unruly horse.

Nous avons engagé des efforts et toute une réflexion que nous avons exprimée dans un langage éminemment bureaucratique, mais cela ne semble pas être allé très loin.
We've engaged in a great deal of talk and consideration and put it all into wonderful bureaucratic language, but it doesn't seem to have gone very far.

Il me semble que nous avons ici une occasion éminemment raisonnable de permettre aux membres des bandes et aux membres des conseils de se réunir pour se rendre des comptes mutuellement.
I think this is an eminently reasonable opportunity for both the band members at large and the band councils to get together and to show accountability, really, to each other.

Il me semble que le président Kostunica a pris un départ impressionnant dans des conditions éminemment difficiles, que peu d'entre nous prédisaient il y a quelques mois.
It seems to me that President Kostunica has made an impressive start in formidably difficult circumstances that few of us predicted a few months ago.

Cela nous semble éminemment logique.
That makes eminent sense to us.