Traduction de «nous semble prématurée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il reste que cette motion me semble prématurée pour le moment. Je pense qu'il serait préférable d'en faire une recommandation du rapport que nous allons rédiger, une fois que nous aurons eu l'occasion de recevoir les responsables de la garde côtière et d'exercer des pressions sur eux.
But I think this motion is premature at this time and would be better done in an overall recommendation of a report, after we've heard from the coast guard and put the pressure on them.

Les accords verticaux dans le cybermarché sont une matière difficile selon nous, mais une évaluation, telle que proposée après le vote en commission des affaires économiques et monétaires, nous semble prématurée. Nous préférerions donc nous en tenir au rapport de la commission des affaires économiques.
The vertical arrangements in the online market are tough in our view, but an assessment, as now proposed following the vote in the Committee on Economic and Monetary Affairs, seems premature in our opinion and therefore, we would like to stand by the report of the Economic Affairs Committee.

Monsieur le président, une réaction immédiate à cette motion nous semble prématurée, compte tenu du fait que le gouvernement est en train de rédiger sa réponse.
Mr. Speaker, for us at this time, it is premature to respond to this motion, considering the fact that the government is in the process of preparing a response.

J'aimerais qu'il nous dise aussi quelles mesures il compte prendre par suite de ce qui semble être une discussion prématurée dans les médias sur les détails du rapport de la vérificatrice générale qui ne doit être publié que mardi prochain, mais dont la presse a fait état aujourd'hui.
I wonder if he could also inform us of the action that he would intend to take around what appears to be the premature discussion in the media of the details of the Auditor General's report, which is not due to be published until next Tuesday but appeared in the press today.

Nous estimons que la date de 2008, mentionnée dans le rapport, est prématurée. La date de 2010 proposée par la Commission nous semble dès lors plus réaliste.
We consider that the date of 2008 proposed in the report is premature, which is why we consider the date of 2010 proposed by the Commission to be more realistic.

Une décision finale en faveur d’un accord d’association pour l’exclusion de l’adhésion nous semble être prématurée.
A final decision in favour of an association agreement to the exclusion of membership appears to us to be just as premature.

D’un point de vue formel, et sans disposer du dernier rapport d’audit pour l’année 2001, cette évaluation nous semble quelque peu prématurée.
From the formal point of view and without having access to the latest audit report covering 2001, this assessment might, in our opinion, be somewhat premature.

Nous sommes à une étape de l'histoire de ce jeune pays où une dissolution prématurée semble être envisageable.
We have come to a period in the history of this young country when premature dissolution seems to be at hand.

Le gouvernement ne semble pas s'en préoccuper (1810) Si nous voulons créer des emplois au Canada, nous devons constituer des réserves de capitaux pour des entrepreneurs qui n'auront pas la crainte qu'on ne leur enlève de l'argent de manière arbitraire et prématurée par des impôts excessifs.
The government does not seem to think about that (1810) If we are to create jobs we have to create the capital pools in the hands of the entrepreneurs who feel the money will not be taken away from them arbitrarily and prematurely with too much tax.