Traduction de «nous semble incohérent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous semble donc incohérent que le même gouvernement se plaigne plus tard de ne pouvoir se fier à ces juges pour exercer adéquatement leur pouvoir discrétionnaire.
Thus, it strikes us as inconsistent when that same government will say later that it cannot trust those same people to exercise discretion appropriately.

Il me semble que nous devons remédier à cette incohérence avant de poursuivre l'étude du projet de loi C-27.
It seems to me that this inconsistency needs to be addressed before we move forward with Bill C-27.

De plus, il nous semble incohérent, en cette période financière difficile, de donner des fonds à la commission en vue de racheter des terrains mis sur le marché, plutôt que de régler le cas du statut du parc une fois pour toutes.
We also consider it incoherent, during this financially difficult period, that funding should be granted to the Commission to buy back lands that are put on the market, rather than resolve the park's status once and for all.

Sinon, on a devant nous un gouvernement complètement incohérent (1400) [Traduction] M. Julian Reed: Madame la Présidente, avec tout le respect que je dois à mon collègue, il me semble qu'une bonne part de l'énergie que nous produisons aujourd'hui est verte.
If not, we have before us a government that is totally inconsistent (1400) [English] Mr. Julian Reed: Madam Speaker, with great respect to my friend, it seems to me that we are producing a fair percentage of our energy as green energy at the present time.

Il semble donc tout à fait incohérent de soutenir ce rapport, qui vise à adopter des mesures et à forger des opinions allant partiellement à l'encontre des mesures que nous avons déjà prises dans le domaine de la santé publique.
It therefore seems very inconsistent to adopt this report, which seeks to pass measures and form opinions which will, to some extent, go against the measures we have already taken on public health grounds.

Au contraire, nous avons fait remarquer ce qui nous semble une grave incohérence, à savoir que le gouvernement italien ne présente aucune réserve à Bruxelles dans l'approbation d'un plan d'action contre le terrorisme en conclusion du Conseil extraordinaire, pas plus qu'il ne semble avoir soulevé des objections analogues au Conseil "Justice et Affaires intérieures", pendant que l'Italie promeut une loi qui rend beaucoup plus difficile la coopération judiciaire.
We did, however, point out what seemed to be extremely inconsistent behaviour on the part of the Italian Government, for, at Brussels, it did not submit any reservation when signing the action plan against terrorism at the close of the Extraordinary Council, nor did it raise any objection of the kind in the Justice and Home Affairs Council, and yet Italy is promoting a law which makes judicial cooperation much more difficult.

Les retourner dans leur pays d'origine nous semble incohérent et inhumain.
We think that sending them back to their country of origin makes no sense and is inhumane.