Vertaling van "nous semble importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

Ce que nous avons appris : campagnes de sensibilisation canadiennes importantes à l'égard de l'ETCAF
What we have learned: key Canadian FASD awareness campaigns

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette question me semble importante et nous devrions obtenir une réponse.
It seems to me that question is important one, and we ought to receive an answer.

Nous allons appuyer la motion parce qu'elle nous semble importante mais, comme je l'ai dit très souvent en comité, parler aux militaires en uniforme, ce n'est pas la même chose que de parler aux ex-militaires qui ne portent plus l'uniforme.
We'll support this motion because I think it's important, as I've said many times in this committee, to talk to people in uniform, not just the people out of uniform.

La pleine mise en œuvre de l’accord d’Ohrid nous semble importante, car nous voudrions que les négociations commencent aussi rapidement que possible.
We consider important the full implementation of the Ohrid Framework Agreement, because we would like to see negotiations started as soon as possible.

Nous nous intéressons en particulier à la radio de la SRC qui nous semble importante pour les régions partout au Canada.
CBC radio is our particular interest, and we feel that's important for the regions right across the country.

Quand on touche aux droits de l’homme et à la valeur de la dignité humaine, on adopte une géométrie variable: lorsque la vie d’hommes proche de nous est en jeu, elle semble importante, mais lorsqu’il y va de celle de personnes très loin de nous, nous sommes incapables de nous ressaisir.
When it comes to human rights and the value of human dignity, we are dealing with variable geometry: when it is close to us, human life seems to matter, but when it is far away, we do not get our act together.

La formation continue nous semble importante pour progresser et nous espérons que le lien avec le permis de conduire sera également fait, parce que, selon nous, la formation continue des conducteurs non professionnels sera bientôt un élément essentiel.
Continuous training appears to us to be an important issue as regards further development, and we hope that, here too, a bridge to the driving licence may be created, because we see continuous training for the driving licence as also constituting a significant element at a later stage.

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, ma question touche la gestion interne de nos travaux et elle me semble importante pour nous tous.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, my question has to do with an internal matter concerning the business of the Senate that I believe is important for all of us.

Sur ce point, nous avons pensé qu'au lieu de présenter un amendement au texte législatif, vu les progrès administratifs et techniques, il était préférable de présenter un amendement au projet de résolution que la Commission pourra, je l'espère, accepter et qui permettra, au cours d'une réforme ultérieure du code des douanes communautaires, d'intégrer cette idée qui nous semble importante et qui mérite d'être défendue et soutenue par le Parlement européen.
On this point we consider that, given administrative and technical advances, instead of making an amendment on the legislative text, we preferred an amendment to the draft resolution that I hope the Commission will be able to accept. In a subsequent reform of the Community Customs Code, this will enable this idea to be incorporated, which is one that we feel is important and deserves to be promoted and supported by the European Parliament.

Troisièmement, et cette remarque nous semble importante, nous devons veiller à ne pas nous laisser entraîner dans des situations américaines, où le travail et la sécurité sociale s’avèrent contradictoires.
A third important remark regarding our employment strategy is that we should be careful not to fall into the American trap where work and social security are played off against one another.

Ce comité spécial a récemment déposé un rapport provisoire, une contribution qui nous semble importante à la documentation qui existe déjà sur la sécurité dans les transports au Canada.
The special committee recently tabled its interim report, which we all believe significantly ads to the literature on transportation safety in our country.