Traduction de «nous semble essentiel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

croyons-nous [ semble-t-il | paraît-il | dit-on ]
I understand

Il semble que nous soyons de nations différentes, ennemies même
It seems that we are of different nations, enemies even

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il nous semble essentiel d'accroître nos moyens d'éducation afin d'éviter aux enfants à la fois les risques d'exploitation, et les risques de poursuites pénales.
We see the need for increased education to prevent children from being placed at risk of abuse, and also at risk of criminal prosecution.

Il nous semble essentiel de nous doter de mécanismes de surveillance forts et robustes non seulement pour protéger les droits de la personne et les libertés civiles, mais pour assurer l'efficacité de nos politiques et de nos pratiques en matière de sécurité nationale.
We believe that strong and robust oversight mechanisms are important not only for protecting human rights and civil liberties; they are crucial for ensuring that our national security policies and practices are effective.

Outre le plan à long terme qui nous semble essentiel, nous voulons être représentés au sein du groupe de contact.
As well, besides saying that we need a long term plan, we should be a part of the contact group.

C'est pourquoi il nous semble essentiel de renforcer l'article 6 de façon à rappeler au ministre la nécessité de tenir compte, dans le cadre des ententes de contribution, de la partie IV et de la partie VII de la Loi sur les langues officielles.
It is accordingly essential that clause 6 be strengthened to remind the minister of the need for contribution agreements to reflect Part IV and Part VII of the Official Languages Act.

Il me semble essentiel que la façon dont nous surveillons l'aviation reflète les valeurs du Canada.
The way we protect the Canadian aviation sector must reflect the broader needs and requirements of Canadian society.

Par ailleurs, concernant Copenhague, il me semble essentiel de nous souvenir que nous devons nous en tenir à l’objectif des 2 °C.
Also, when it comes to Copenhagen, I think it is very important to remember that we need to keep the 2 °C target.

Premièrement, il nous semble important que cette directive fixe des objectifs quantitatifs à respecter, il nous semble essentiel de prévoir un plafond absolu pour les quotas d’émission à attribuer par État membre sur une courbe de convergence linéaire avec le protocole de Kyoto.
Firstly, I think it is important that this directive has quantified targets for compliance and we feel it is crucial that there should be a maximum ceiling on emission allowances per Member State, on a linear curve converging with the Kyoto Protocol.

Nous tentons de transformer en norme une pratique appliquée depuis longtemps, et nous souhaitons le faire de cette manière, car il nous semble essentiel de conférer un caractère légal à ces accords passés entre les États membres et la Commission.
Our intention is that a practice we have been applying up until now should become a rule. And we want to do this because it seems essential to us to give a legal character to something which so far has been a consensus between the Member States and the Commission.

Il me semble essentiel que nous ayons davantage à dire lorsqu'il s'agit de geler ou de dégeler une aide.
It seems essential to me that we have more of a say in the freezing or unfreezing of aid.