Vertaling van "nous savons que nous serons bientôt saisis " (Frans → Engels) :

À propos de cela, nous savons que nous serons bientôt saisis d'un projet de loi qui vise à provoquer la province de Québec.
With respect to that topic we now know that legislation is coming that is meant to provoke the province of Quebec.

Nous savons que nous serons bientôt saisis d'un projet de loi qui porte sur la représentation selon la population.
We know that there is a bill that will at some point soon come before us that deals in some way with this issue of representation by population.

D'ailleurs, j'en étais à me désoler du fait que nous serons bientôt saisis du projet de loi C-25, qui est un très mauvais projet de loi.
I dreaded the thought of having to deal with Bill C-25, which is a very bad bill.

Nous savons que nous serons bientôt saisis de cet examen de la politique étrangère, de ce débat et de ce document.
We do know this major foreign policy review, discussion and document is to come forward.

Nous savons tous que les Quinze sont responsables en la matière, et nous serons bientôt 25 ou plus.
We all know that this responsibility is borne by the Fifteen, soon to be twenty-five and more.

La formulation exacte de la modification dont nous serons bientôt saisis, et qui sera présentée au comité, à savoir la modification proposée à la clause 17, se lit comme suit:
The actual wording that will be before us shortly, and will be before the committee - and this is the proposed amendment to Term 17 - states: