Traduction de «nous savions que nous nous engagions » (Français → Anglais) :

Tout cela, c'est la faute du gouvernement libéral, qui a fait et qui fait encore des choses que même ceux dont nous savions que c'était l'idéologie, ceux que nous savions être de droite, les conservateurs, n'ont pas faites.
All this is because of this Liberal government which did and is doing things that not even those who we knew to be ideological, those who we knew to be right wing, the Conservatives, did in this respect.

Nous avons pris cette décision parce que nous savions que les citoyens auraient dit non.
We have made that decision because we know that the people would withhold their consent.

Lorsque nous avons ratifié le protocole de Kyoto, nous savions que nous nous engagions à arrêter des mesures concrètes.
When the EU ratified the Kyoto Protocol, we knew that solid action had to follow.

Nous savions sans conteste que l’élargissement coûterait de l’argent et le budget ne peut être réduit ultérieurement: il doit rester au même niveau.
We certainly knew that enlargement would cost money, and the budget cannot subsequently be reduced: it should remain at the same level it has done up till now.

Nous ne savions pas à quoi nous nous engagions pour les 20, 30 ou 40 prochaines années.
We did not know what we were committing ourselves to over the next 20, 30 or 40 years.

C'est vraiment quelque chose, parce qu'on a trouvé un groupe.D'ailleurs, nous le savions déjà; la Banque de Montréal a fait des études à ce sujet.
I think it's something, when we've found a group.In this instance, we've known it before; the Bank of Montreal has done studies on this.