Vertaling van "nous sauterons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

«Nous sommes chez nous sur la terre où nous vivons» Deuxième atelier communautaire sur le projet Gameti Ko
The Land We Live on is our Home The 'Gameti Ko' Project Second Community-led Workshop

Nous prévoyons, nous nous soucions [ Providemus ]
We provide, we care [ Providemus ]

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

c'est moi qui souligne | c'est nous qui soulignons
emphasis added

ce fait/constat peut nous inciter à
this argues for - ing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous sauterons une année d'application de ces conventions si le projet de loi n'est pas adopté d'ici au 30 novembre.
We would miss one year of these conventions if the bill is not passed by November 30.

Si, dans tous ces amendements qui suivent celui de la page 7, vous trouvez un problème exigeant qu'on réfléchisse pendant la nuit, nous sauterons l'amendement, tout simplement.
If you find a problem that requires reflection overnight in amendments subsequent to the one on page 6, we will then be able to skip them.

Le chancelier autrichien, M. Schüssel, a déclaré à cette occasion: «Si nous ne créons pas un nouveau système, nous nous sauterons à la gorge quand les prochaines perspectives financières arriveront».
Austrian Chancellor Schüssel said on that occasion: ‘If we do not come up with a new system, we will be at each other’s throats when the next financial perspective comes along’.

En reprenant vers le nord, nous passerons à l'ouest de l'aéroport international d'Edmonton, sauterons au-dessus de l'autoroute 2 encore une fois pour rejoindre les voies du Canadien Pacifique au sud de la ville, où se trouveront des gares.
Continuing north we will go down the west side of Edmonton International Airport, climb over Highway 2 again, and rejoin the Canadian Pacific tracks at the south end of the city.

Comme l'administrateur en chef de la santé publique n'a cessé de le répéter, nous ne sauterons aucune étape du processus d'homologation. Nous nous assurerons que le vaccin est sûr et efficace avant qu'il ne soit injecté dans le bras des Canadiens.
As well, the Chief Public Health Officer has stated time and again that we will not skip a step in approving the vaccine and we will ensure that the vaccine is safe and effective before we inject it into the arms of Canadians.

Excellent (L'amendement est adopté [Voir les procès-verbaux]) Je tiens à faire savoir à M. Julian que sa motion était identique et que nous sauterons donc l'amendement NDP-2 pour passer à l'amendement BQ-5, à la page 9.
Excellent (Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) I'll advise Mr. Julian that his motion was identical to that, so we will be moving past amendment NDP-2 to amendment BQ-5, on page 9.