Traduction de «nous saurons rapidement » (Français → Anglais) :

Il y a des délais aux exceptions, après un certain nombre de jours, les usagers devront soit détruire, soit licencier les oeuvres qu'ils ont reproduites, donc nous saurons rapidement ce qui ne va pas.
There are delays associated with the exceptions. After a certain number of days, users will have to either destroy or obtain licences for the works that are reproduced, so we will rapidly find out what isn't working.

Nous saurons dorénavant combien de ressortissants étrangers vivent illégalement au Canada et nous pourrons donc les renvoyer plus rapidement.
We will now know how many foreign nationals are illegally in Canada and therefore will be able to remove them much more efficiently.

– (DE) Si l’étiquette de consommation énergétique est introduite, à condition qu’elle soit facilement compréhensible, nous saurons rapidement si elle est véritablement acceptée ou non par les consommateurs.
– (DE) If the energy consumption label is introduced, then provided that it can be easily understood, it will soon become clear whether or not it will really be accepted by consumers.

Lors des élections, nous saurons rapidement quels partis sont réellement désireux d’assumer ce problème.
During the elections, it will become clear which parties are really willing to take this on.

Je crois que grâce à l'équilibre établi, comme le CRTC a le droit d'embaucher une tierce partie pour mettre en place le registre, nous saurons assez rapidement, surtout si la tierce partie vient du secteur privé, si les dispositions sur les amendes fonctionnent bien.
I think the balance that has been struck in the registry, which also gives the CRTC the right to hire a third party to create it, will tell us fairly quickly, particularly if it is a private sector third party, how well the fining provisions are actually working.

Ainsi, nous saurons rapidement à quoi correspondent les numéros, et ceux qui viennent au Sénat de la Chambre des communes trouveront la procédure facile à apprendre.
We will soon get to know which numbers mean what, and those who come to the Senate from the House of Commons will find it easy to learn the process.

Je suis sûre que le gouvernement sera ouvert à trouver une solution rapide qui ne sera pas litigieuse. Une fois que nous saurons comment procéder, nous nous emploierons tous à obtenir l'approbation et l'appui des membres du caucus de nos partis respectifs pour nous assurer que, si une mesure législative doit être mise en place, nous agissions immédiatement afin de corriger la situation le plus rapidement possible.
Once we have an idea of how to move forward, we will all engage in seeking the approval and support of our own party caucus members to ensure that, if a proper response is brought forward and if it is legislative, it is dealt with expeditiously to correct this situation as quickly as possible.