Traduction de «nous saurons assez » (Français → Anglais) :

Nous espérons que l'évaluation nationale nous donnera l'information voulue pour élaborer un plan d'investissement; nous saurons alors s'il y a assez d'argent.
We are hoping this national assessment will give us information that will allow us to develop an investment plan; then we will know whether it is sufficient money.

Je crois que grâce à l'équilibre établi, comme le CRTC a le droit d'embaucher une tierce partie pour mettre en place le registre, nous saurons assez rapidement, surtout si la tierce partie vient du secteur privé, si les dispositions sur les amendes fonctionnent bien.
I think the balance that has been struck in the registry, which also gives the CRTC the right to hire a third party to create it, will tell us fairly quickly, particularly if it is a private sector third party, how well the fining provisions are actually working.

Une difficulté, par exemple, est que nous ne saurons qu’assez tard au cours de l’exercice budgétaire si nous bénéficions ou non d’une marge de manœuvre sur le plan financier.
One difficulty, for example, is that we will only know with any certainty late in the budget year whether there is any margin left in the budget.

Nous le saurons assez vite (1120) M. John Cummins : Nous ne pouvons pas le faire tant que nous n'avons pas vu le rapport.
We'll soon find out about that (1120) Mr. John Cummins: Until we see the report, we can't do that.

Nous n'en saurons jamais assez pour être sûrs que tous les enfants sont protégés, mais plus nous en saurons, plus nous pourrons prendre nos responsabilités vis-à-vis d'eux.
We will never know enough to be sure that all children are protected, but the more we know, the more responsible to them we will be.

Nous ne saurons jamais assez tous les sacrifices, tous les efforts que ces athlètes ont déployés pour nous faire l'honneur qu'ils nous font aujourd'hui.
We cannot fully imagine all the sacrifices and all the efforts expended by these athletes in bringing these honours to our country.