Traduction de «nous saurons adapter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons dire aujourd'hui que la manière dont nous saurons adapter notre politique communautaire de cohésion aux perspectives de l'élargissement déterminera la voie sur laquelle s'engagera qualitativement l'avenir de l'Union.
Today, we can say that the way we adapt our Community cohesion policy with a view to enlargement will determine the quality of the Union’s future development.

Dans la négative, je mets un terme à cette discussion en répétant seulement que nous aurons une motion pour revenir à la Chambre une fois que nous saurons la nature des modifications au projet de loi C-9, de manière à ce que nous puissions nous adapter à ces changements, s'il y en a.
If not, I would conclude this discussion and simply repeat that we will have a motion to report back to the House once we know the amendments to Bill C-9, so that we will be in harmony with those changes, if any.

Nous avons une vision du changement, et notre vision et composée de six éléments — la confiance, le leadership, la responsabilisation, l'adaptation et des services de police de premier ordre — et nous voulons poser cette question : comment saurons-nous que l'on nous fait confiance?
We have a vision for change, and the vision for change has six elements — trust, outstanding leadership, accountability, adaptability, world-class policing services — and we ask this question: How will we know when we are trusted?

Je crois qu'il a dit que c'est le meilleur moyen, voire le seul, de s'occuper de ce problème car il permet au système d'immigration de s'adapter aux circonstances changeantes. Les instructions ministérielles seront publiées dans la Gazette du Canada, et c'est ainsi que nous saurons si les critères se rapporteront aux facteurs auxquels ils sont censés se rapporter.
I believe he said that that is the best, maybe the only way to tackle this problem because it allows the immigration system to adapt to changing circumstances, and ministerial instructions will be published in the Canada Gazette, which is how we will know whether the considerations will be related to the factors they are supposed to be related to.