Vertaling van "nous saurions quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Quelles sont les répercussions du Budget sur nous
What the Budget meas to us

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si nous prenions cette décision-là aujourd'hui, nous saurions quelle approche adopter, en procédant à la planification voulue, puis nous pourrions satisfaire aux obligations dont nous disons qu'elles devraient être les nôtres.
If we made that decision today, we would have the line of approach that we will take, timed with the planning process, and then we could meet the obligations that we are saying that we should be meeting.

Nous saurions ainsi quelles sont les exigences relativement à l’inscription de notre type de projet et de nos méthodologies, et nous saurions comment intégrer les différentes étapes du traitement des crédits dans le registre.
We'd know what the requirements are for registration of our project types and our methodologies, and we'd know how to get the carbon credits moving through the registry.

M. Deepak Obhrai: Absolument, parce qu'ainsi nous saurions quelles compagnies.ce qui se passe, alors si cette liste existe.
Mr. Deepak Obhrai: It would, because it would allow us to know which companies.what's happening, so if that list is available.

Néanmoins, comme le sénateur Joyal nous l'a si éloquemment rappelé cet après-midi, les amendements soulèvent des questions qui concernent le Parlement et le Canada et nous ne saurions y être indifférents, quelle que soit notre position quant au principe du projet de loi.
Nevertheless, the issues raised by these amendments are, as Senator Joyal so eloquently reminded us this afternoon, defining issues for Parliament and for Canada, and we cannot be indifferent to them whatever our stand on the principle of the bill.

Nous ne saurions ignorer son avis, à moins de vouloir faire le jeu du Parti québecois, à savoir que, en appuyant le projet de loi C-20, à n'importe quelle étape, nous sanctionnons les divisions profondes qui règnent entre les rangs des fédéralistes de cette province, lesquelles divisions sont susceptibles d'avoir des conséquences fatales.
We cannot ignore its voice unless we want to play into the hands of the Parti Québécois, as by supporting Bill C-20 at any stage we shall be sanctioning deep divisions within federalist ranks in that province, divisions which could well have fatal consequences.