Traduction de «nous satisfaisons déjà » (Français → Anglais) :

Nous satisfaisons déjà aux exigences de la loi québécoise, bien que certaines dispositions ne nous permettent pas, par exemple, d'aller travailler en Ontario ni même d'y traverser ou d'y transporter des armes prohibées, ce qui représente un problème que nous tentons de régler.
We already comply with the requirements of the Quebec law although certain provisions do not allow us to go to work in Ontario, for example, or even to go through Ontario or transport prohibited weapons there. This is a problem we are attempting to resolve.

Nous satisfaisons déjà au point 13 relatif à la consultation des États membres et du secteur de la pêche.
We have already fulfilled the demands set out in paragraph 13 on consultation with Member States and the fisheries sector.

Dans le cadre des accords interinstitutionnels existants, et en particulier de l’accord-cadre du 5 juillet 2000 entre le Parlement et la Commission, nous satisfaisons toutefois déjà à ces exigences.
We already meet these requirements under the current interinstitutional agreements, especially the framework agreement between Parliament and the Commission of 5 July 2000, which is why these proposed amendments are redundant.

En ce qui concerne ces candidats, on l'a déjà dit, nous devrions éviter d'éveiller l'impression que nous exigeons d'eux des normes plus élevées que celles auxquelles nous satisfaisons.
As far as these candidates are concerned, and this has already been said, we must avoid creating the impression that we demand higher standards of them than we meet ourselves.