Vertaling van "nous sachions véritablement " (Frans → Engels) :

Nous voudrions, Madame la Présidente, que des comités nationaux soient mis sur pied dans tous les États membres afin que les gens puissent véritablement débattre et que nous sachions quel avenir les citoyens veulent pour l'Europe.
Madam President, we want to see national committees set up in all the Member States so that the people may hold a genuine debate, not a phoney one, and in that way we will discover what the citizens want of Europe in the future.

Pour toutes ces raisons, avant de décider d'agrandir le parc national de la Nahanni, il faut étudier attentivement les deux questions que j'ai soulevées, soit, premièrement, la gestion et l'administration du parc, afin que le gouvernement fédéral et Parcs Canada puissent élaborer une approche unique dans le Nord en matière de gestion des parcs et, deuxièmement, l'évaluation complète des ressources, afin que nous sachions véritablement ce qu'il y a dans ce terrain qui pourrait devenir un parc et ne plus pouvoir être exploité dans l'avenir.
For all of these reasons, before we launch off into expanding the Nahanni National Park, we need to seriously consider the two issues that I have raised, that of park management and administration, so that the federal government and Parks Canada can develop and have a unique northern approach to management of parks, and, second, that there be a full resource assessment, so that we know definitively what is in that land.