Vertaling van "nous sachions combien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sandra Semchuk : combien long jusqu'à chez nous
Sandra Semchuk: how far back is home

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On avance donc cet argument mais, comme je l'ai dit, je préfère tout de même que la taxe ne soit pas comprise dans le prix afin que nous sachions combien coûte l'article.
There is that argument but, as I said, I personally still prefer to see the tax out so that we know how much it costs.

Pour que les banques servent les hommes et les femmes dans l'égalité, il est important que nous connaissions ces statistiques, que nous sachions combien de femmes sont nommées, quelle position elles atteignent, et combien obtiennent leur prêt.
If the banks are going to serve men and women equally, it is important that we know these statistics; that we know how many women are being promoted, what positions they are reaching, and how many are getting their loans.

Il faudrait donc que cette information soit au dossier—et si ce n'est pas le cas, cela certainement devrait l'être—dans le cadre de la planification de ses besoins de trésorerie pour chaque année de façon à ce que nous sachions combien d'impôts nous devrons verser et combien de crédits le Parlement affecter à ce projet en particulier.
So they would have to have that information on file anyway—or if they don't, they certainly should have it—as part of their planning as to what cash they are going to require in each particular year so that we know how much tax we're going to pay and how much Parliament is going to vote for that particular project.

M. Jamie Robertson (attaché de recherche du comité): Je crois qu'elle veut parler de la première page, où l'on demande aux députés qui ne peuvent pas ou ne veulent pas répondre au questionnaire de l'indiquer en s'identifiant, comme l'a suggéré sauf erreur M. Borotsik à notre dernière réunion—et ce, afin que nous n'ayons pas à attendre leur réponse et pour que nous sachions combien de réponses nous avons reçues.
Mr. Jamie Robertson (Committee Researcher): I think she's referring to the first page, where it says Mr. Borotsik, I believe at our first meeting, suggested we ask those members who were not able or not willing to complete it to indicate—so we didn't wait for them; we know how many responses we're getting.

Cette sous-évaluation a permis à la Chine d'accumuler près de 3200 milliards de dollars de réserves de change et de développer ses investissements en Europe en vue d'acquérir des technologies de pointe, mais aussi d'acheter une partie des dettes souveraines de certains pays européens, sans que nous sachions – et c'est également vrai des investissements –, faute d'instrument pour le mesurer, combien elle en détient.
Because the yuan has been undervalued, China has been able not only to accumulate almost USD 3 200 000 million in foreign exchange reserves and expand its investment in Europe with a view to acquiring advanced technologies, but also to purchase part of some European countries’ sovereign debt; however, because there is no instrument to measure it, the size of its holdings – and the same goes for investment – is impossible to know.

Il est capital que nous sachions de combien d’argent nous disposons pour nos politiques.
It is essential for us to know how much money we have to spend on our policies.

Il est absolument essentiel que nous sachions combien coûte réellement la mise en oeuvre des mesures législatives fédérales sur le contrôle des armes à feu avant que le projet de loi C-68 ne soit mis aux voix.
It is vital that we have this information on the current costs of implementing the federal gun control laws before the final vote on Bill C-68.