Vertaling van "nous résumer votre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

nous nous en remettons à votre sagesse pour la formulation des termes de la réponse
I leave the wording of the reply to the Court's discretion

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

compte Loro | compte vostro | votre compte chez nous
due to account | due to bank | Loro account | vostro account

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

Gardez-nous à l'œil. Votre sécurité nous est chère
Watch out for us. We're watching out for you

Réglementation aérienne : Nous travaillons pour votre sécurité
Aviation Regulation Working for your Safety

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Permettez-moi de résumer brièvement le mémoire que nous présentons à votre comité, puis nous répondrons à vos questions.
We would like to quickly summarize our submission to the committee and then after that we would welcome questions.

Je suppose que nous pourrions résumer votre exposé, Mme Mann, en disant que vous souhaitez que nous apportions une modification afin de rétablir l'alinéa 718.2e) à titre de disposition d'exemption au présent projet de loi concernant la Loi réglementant certaines drogues et autres substances.
Ms. Mann, to sum up your presentation, I presume that you are hoping that we introduce and pass an amendment to restore section 718.2(e) to override this bill concerning the Controlled Drugs and Substances Act.

Nous comptons sur vous pour que cette politique d'immigration, que vous annoncez dans votre programme de travail, qui a déjà été entamé, ne se résume pas finalement à l'adoption d'un passeport biométrique commun à tous les États membres.
We are counting on you to see to it that such an immigration policy, which you have included in your work programme, and which has already commenced, does not result in the introduction of a common biometric passport for all Member States.

Pour résumer, je suis heureux de partager votre position sur les priorités concernant l’examen du marché unique – tant sur la façon dont nous développerons le marché unique que sur les domaines politiques qui profiteront avant tout aux citoyens.
So to sum up, I am in the happy position of agreeing with you on the priorities for the Single Market Review – both on how we deliver the single market, and on the policy areas that will most benefit citizens.

Pour me résumer, nous devons respecter toutes nos institutions et c’est bien la façon dont j’entends poursuivre si j’ai, bien sûr, votre soutien et votre appui.
To summarise, we must respect all our institutions, and that is indeed the way I intend to continue if, of course, I have your backing and support.

Elle a soulevé la question de la prérogative royale et elle pourrait peut-être nous faire bénéficier de son opinion sur ce rappel au Règlement, mais je soutiens au sénateur Cools de même qu'aux autres honorables sénateurs ainsi qu'à vous, Votre Honneur, que récapituler ou résumer l'intervention d'un, de deux ou de trois sénateurs serait un précédent que nous ferions mieux de ne pas établir ou suivre.
She has raised the question of Royal Prerogative, and perhaps she could give us the benefit of her views on this point of order, but I would suggest to Senator Cools, to other honourable senators and to you, Your Honour, that to recap or summarize debate of one or two or three senators is a precedent that we should not follow or set.

Par conséquent ­ et je résume -, j'attends ­ et nous sommes nombreux à attendre -, Monsieur le Commissaire Kinnock, votre rapport pour que nous puissions vraiment nous prononcer sur celui-ci, puisque tel est le rôle du Parlement.
Therefore – in summary – I await, and many of us await, your report, Commissioner Kinnock, so that we can really express our opinion on it, which is the duty of this Parliament.

Nous vous invitons, Monsieur Prodi, et ce aussi au vu de la discussion qui se tient encore ces jours-ci, à nous amener une réponse apaisante, tant dans votre résumé qu’au cours de la séance de demain.
Partly in view of the discussion in which we are still now engaged, we would ask you, Professor Prodi, to let us have a satisfactory answer, both in your résumé and also tomorrow.

Dans le résumé de votre déclaration, vous avez parlé de trois choses: premièrement, nous avons besoin de plus de soldats dans le sud de l'Afghanistan, dans les provinces de Helmand et de Kandahar; deuxièmement, nous devons nous occuper de la situation du Pakistan et troisièmement nous devons adopter une démarche intégrée.
In your introductory remarks, you mentioned three things in summary: first, we need more soldiers in the southern part of Afghanistan in the provinces of Helmand and Kandahar; second, we have to deal with the Pakistan situation; and third, we need a more integrated approach.

Madame Paré, à la fin de votre résumé de l'historique du projet de loi, vous nous dites qu'il y a eu consultation et que des modifications ont été apportées au projet de loi que nous avons devant les yeux.
Ms. Paré, at the end of your summation on the history of the bill, you said that consultations took place and changes were made to the proposed legislation we have before us.