Vertaling van "nous résumer rapidement " (Frans → Engels) :

Doug, pourriez-vous nous résumer rapidement où nous en sommes sur ce point?
Doug, could you give a quick update on where things are?

Je résume rapidement en trois points: premièrement, comment pouvons-nous activement faire participer une communauté comme celle de la Ethiopian Association au processus électoral; deuxièmement, la mobilisation actuelle de la communauté — nous sollicitons la participation des membres de notre communauté — pourrait servir à dispenser une éducation civique sur les rouages de la politique canadienne; et troisièmement, comment inciter les gens à voter.
I will quickly go through my points: one, how we can engage a community like the Ethiopian Association to be actively involved with voting and the whole electoral process; two, the community engagement that we already have—we engage our community members—could be an opportunity to disseminate and educate the community members with civic education about the Canadian political arena; and three, how we can encourage voters.

Madame McLeod, j'aimerais que vous nous fassiez un résumé rapide de ce dont nous discutions.
Ms. McLeod, I would like you to give us a quick synopsis of what you discussed before.

Je résume rapidement les diverses étapes législatives qu'a déjà franchies le projet de loi C-3 et j'explique pourquoi nous en sommes saisis aujourd'hui.
I will quickly summarize the various legislative steps through which Bill C-3 has already passed and explain why it is here today.

Cela signifie en résumé que nous devons trouver très rapidement un engagement au niveau européen en faveur de la formation et de la recherche.
This mainly means that there has to be Europe-wide commitment to training and research very soon.

En résumé, nous devons parvenir à un accord avec le Conseil rapidement, en nous fondant essentiellement sur les propositions de la Commission.
In short, let us arrive at an agreement with the Council soon, essentially on the basis of the Commission proposals.

Dans la mesure où nous ne sommes jamais à l’abri d’un accident, nous devons prendre nos décisions rapidement. D’où l’état d’esprit de compromis qui, je crois, a prévalu à la réunion de trilogue informelle du 17 juin entre la Commission, le Conseil et le Parlement, dont je vais vous donner un rapide résumé.
Given the fact that we are never entirely protected from accidents, we need to take our decisions rapidly, hence the spirit of compromise which, I believe, prevailed at the informal tripartite meeting on 17 June between the Commission, the Council and Parliament, of which I shall give you a rapid résumé.

Il faut, selon nous, agir beaucoup plus rapidement dans ces domaines et cela se résume en trois points fondamentaux que je m'efforcerai de résumer au cours des dernières secondes qu'il me reste. Primo, des réformes structurelles et la libéralisation.
We believe that we have to proceed much more quickly in these areas and we wish to focus on three fundamental questions which I will try to summarise in my few remaining seconds. Firstly, structural reforms and liberalisation.

Nous travaillons à la mise en place d'un système de gestion que l'on pourrait résumer rapidement en cinq étapes.
We work to a management system that can quickly be summarized in five points.