Vertaling van "nous réservons cinq " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'abus de drogues et de substances : Entre Nous...série de cinq
Drug and Substance Abuse: Let's Talk...five-part series

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Chorus est notre société de portefeuille, mais la filiale opérationnelle de notre entreprise est Jazz Aviation S.E.C., qui regroupe trois volets d'activité de transport aérien : il y a d'abord le service que nous offrons au nom d'Air Canada sous la marque Air Canada Express; il y a ensuite les vols que nous assurons en hiver vers des destinations soleil pour Thomas Cook Canada au moyen de six Boeing 757; troisièmement, nous avons notre propre division de vols nolisés privés, à laquelle nous réservons cinq avions.
While Chorus is our holding company, the operational arm of our company is Jazz Aviation LP. Under the Jazz Aviation LP umbrella, there are three airline operations: first is the service that we provide on behalf of air Canada, which is now branded as Air Canada Express; second is our operations to sun destinations during the winter months, when we operate as Thomas Cook Canada using six Boeing 757s from various Canadian gateways; and third is our private charter division, from which we operate five dedicated aircraft.

M. Robert D. Nault: Nous convenons officieusement que dans le cas d'un témoin pour qui nous réservons une heure, c'est un temps de parole de 10 minutes et de cinq minutes et, dans le cas d'un témoin que nous voulons entendre pendant une demi-heure, c'est un temps de parole de 10 minutes et de quatre minutes.
Mr. Robert D. Nault: We're just agreeing informally that if it's an hour witness then it's 10 and 5 and if it's half an hour then it's 10 and 4.

Compte tenu de l'entente sur les soins de santé conclue plus tôt ce mois-ci par les premiers ministres fédéral et provinciaux et des investissements importants prévus dans le budget présenté mardi, nous réservons, en liquidités seulement, 34,8 milliards de dollars sur cinq ans à la prestation et à la réforme des soins de santé.
With the health accord signed by the premiers and the Prime Minister earlier this month and the important investments announced in Tuesday's budget, we have committed in cash alone $34.8 billion over five years to support health care and health care reform.

Attendons que les nouvelles propositions en matière de pharmacovigilance aient fait leurs preuves et réservons-nous la possibilité d'une véritable évaluation scientifique du médicament cinq ans après sa mise sur le marché quand il s'agit d'un nouveau médicament.
Let us wait for the new proposals in the area of pharmacovigilance to prove their worth and let us maintain the option of carrying out a genuine scientific evaluation of a medicinal product, five years after it has been placed on the market, in the case of a new medicine.

Nous réservons des fonds pour déterminer comment nous allons passer de ce projet pilote de cinq villes à un plus grand nombre de villes, et peut-être en vue d'annoncer une initiative au Sommet mondial.
We're setting aside some funding in order to know how one takes it from the pilot of five to more, and maybe with a view to announcing something at the World Summit.