Traduction de «nous réjouissons tous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Canada, un pays pour nous tous! [ Un pays pour nous tous! ]
Canada: We All Belong! [ We all belong! ]

Conseil des communautés ethniques Nous sommes tous égaux | CERJ [Abbr.]
CERJ | Council of Ethnic Communities 'We are all Equal'

à tous ceux que ces présentes verront, sachez que nous [ sachez par les présentes que nous ]
know all men by these presents that we

Rétrospective 1936 - Quand nous reverrons-nous tous les trois?
Retrospective 1936 - When shall we three meet again?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous nous réjouissons à la perspective d'aider les autorités dans la mise en œuvre de leur programme porteur de mesures fortes, qui profiteront à tous les Ukrainiens, et notamment à ceux qui ont le plus souffert du conflit en cours».
We look forward to helping the authorities as they work to implement their strong policy programme for the benefit of all Ukrainians, including those who have been most affected by the ongoing conflict".

Nous nous réjouissons de collaborer avec d'autres entreprises du secteur de l'internet, car cette collaboration nous aidera tous à détecter les contenus susceptibles d'enfreindre nos politiques et à lutter contre la diffusion des contenus à caractère terroriste sur le web».
We welcome this collaboration with others in the tech industry, as it will help all of us identify content that may violate our respective policies and fight the spread of terrorist content online”.

Nous nous réjouissons tous de ce que nous avons réussi à accomplir aujourd'hui avec la Croatie et le peuple croate.
We all cherish today's achievement with Croatia and the Croatian people.

Monsieur le Président, nous nous réjouissons tous que le gouvernement fédéral reconnaisse l'importance des investissements dans l'infrastructure pour les motoneigistes québécois.
Mr. Speaker, we are all glad the federal government is recognizing the importance of infrastructure investment for snowmobilers in Quebec.

Je suis persuadé que nous nous réjouissons tous des mesures qui aident véritablement à combattre le terrorisme, mais je me demande si la longue liste des activités de l’UE dont nous avons pris connaissance ce matin, englobe cette catégorie.
I am sure we all welcome measures that genuinely help in combating terrorism, but I wonder how much of the long list of EU activity that we have heard about this morning falls into this category.

Monsieur le Président, le peuple québécois a parlé et nous nous réjouissons tous en acceptant le choix du peuple.
Mr. Speaker, the people of Quebec have spoken and we are all pleased to accept their choice.

Je pense que nous nous réjouissons tous avec eux.
I think we all rejoice with them.

Nous considérons qu’il est essentiel - et nous nous en réjouissons tous - de compter parmi nous des représentants des huit pays d’Europe centrale qui ont rejoint l’Union européenne au 1er mai 2004.
We see it as crucial, and as cause for rejoicing by all of us, that there are among us representatives of the eight Central European countries that joined the European Union on 1 May 2004.

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, nous nous réjouissons tous du fait que le traité d'Amsterdam contient l'article 13, parce qu'il nous fournit enfin les instruments et nous enjoint d'élaborer un vaste programme de lutte contre les discriminations.
– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are all glad that there is an Article 13 in the Treaty of Amsterdam because it finally puts an instrument in our hands and gives us the task of creating a comprehensive programme to combat discrimination.

Une des conséquences d'une économie florissante, c'est que les besoins auxquels doit répondre le régime d'assurance-emploi sont moins lourds qu'ils ne le seraient dans d'autres circonstances, et nous nous réjouissons tous de cette situation.
One of the results of a thriving economy is that the demands on the employment insurance regime are not as heavy as they might be under other circumstances, and this is a reason for all of us to be very pleased.